Sikh Samridhi - ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਮੇਰੈ ਗੁਰਿ ਮੋਰੋ ਸਹਸਾ ਉਤਾਰਿਆ ॥

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

saarag mahalaa 5 |

Saarang, il-Ħames Mehl:

ਮੇਰੈ ਗੁਰਿ ਮੋਰੋ ਸਹਸਾ ਉਤਾਰਿਆ ॥

merai gur moro sahasaa utaariaa |

Guru tiegħi ħelisni miċ-ċiniżmu tiegħi.

ਤਿਸੁ ਗੁਰ ਕੈ ਜਾਈਐ ਬਲਿਹਾਰੀ ਸਦਾ ਸਦਾ ਹਉ ਵਾਰਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

tis gur kai jaaeeai balihaaree sadaa sadaa hau vaariaa |1| rahaau |

Jiena sagrifiċċju għal dak il-Guru; Jiena dedikat lejh, għal dejjem ta’ dejjem. ||1||Pawsa||

ਗੁਰ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਪਿਓ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਗੁਰ ਕੇ ਚਰਨ ਮਨਿ ਧਾਰਿਆ ॥

gur kaa naam japio din raatee gur ke charan man dhaariaa |

Nkanta l-Isem tal-Guru lejl u nhar; Jiena ndaħħal is-Saqajn tal-Guru fi ħdan moħħi.

ਗੁਰ ਕੀ ਧੂਰਿ ਕਰਉ ਨਿਤ ਮਜਨੁ ਕਿਲਵਿਖ ਮੈਲੁ ਉਤਾਰਿਆ ॥੧॥

gur kee dhoor krau nit majan kilavikh mail utaariaa |1|

Jiena nħasel kontinwament fit-trab tas-Saqajn tal-Guru, naħsel id-dnubieti maħmuġin. ||1||

ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਕੀ ਕਰਉ ਨਿਤ ਸੇਵਾ ਗੁਰੁ ਅਪਨਾ ਨਮਸਕਾਰਿਆ ॥

gur poore kee krau nit sevaa gur apanaa namasakaariaa |

Jien kontinwament naqdi lill-Guru Perfect; Jiena b’umiltà nagħti l-pruwa lejn il-Guru tiegħi.

ਸਰਬ ਫਲਾ ਦੀਨੑੇ ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਨਾਨਕ ਗੁਰਿ ਨਿਸਤਾਰਿਆ ॥੨॥੪੭॥੭੦॥

sarab falaa deenae gur poorai naanak gur nisataariaa |2|47|70|

Il-Guru Perfect bierekni bil-premjijiet kollha li jagħtu l-frott; O Nanak, il-Guru emanċipa lili. ||2||47||70||

Informazzjoni dwar Shabad

Titolu:	Raag Saarang
Awtur:	Guru Arjan Dev Ji
Paġna:	1218
Numru ta’ Linja:	1 - 4

Raag Saarang

Karattru Sarangs huwa serħan il-moħħ u għandu l-abbiltà li jitfu l-imħuħ smoldering egoiżmu u natura negattiva. L-emozzjonijiet ta 'Sarang jaqtgħu l-imħuħ xewqat ħruq, billi jesprimu u jenfasizzaw l-erwieħ ħsibijiet puri u veri. Din hija bidla pożittiva u sodisfaċenti.