Sikh Samridhi - ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਅਪੁਨੇ ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਬਲਿਹਾਰੈ ॥

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

saarag mahalaa 5 |

Saarang, il-Ħames Mehl:

ਅਪੁਨੇ ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਬਲਿਹਾਰੈ ॥

apune gur poore balihaarai |

Jiena sagrifiċċju għall-Guru Perfect tiegħi.

ਪ੍ਰਗਟ ਪ੍ਰਤਾਪੁ ਕੀਓ ਨਾਮ ਕੋ ਰਾਖੇ ਰਾਖਨਹਾਰੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

pragatt prataap keeo naam ko raakhe raakhanahaarai |1| rahaau |

Is-Salvatur tiegħi Mulej salvani; Hu wera l-Glorja ta’ Ismu. ||1||Pawsa||

ਨਿਰਭਉ ਕੀਏ ਸੇਵਕ ਦਾਸ ਅਪਨੇ ਸਗਲੇ ਦੂਖ ਬਿਦਾਰੈ ॥

nirbhau kee sevak daas apane sagale dookh bidaarai |

Hu jagħmel lill-qaddejja u lill-ilsiera Tiegħu bla biżaʼ, u jneħħi l-uġigħ kollu tagħhom.

ਆਨ ਉਪਾਵ ਤਿਆਗਿ ਜਨ ਸਗਲੇ ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਿਦ ਧਾਰੈ ॥੧॥

aan upaav tiaag jan sagale charan kamal rid dhaarai |1|

Mela rrinunzja għal kull sforz ieħor, u daħħal is-Saqajn tal-Lotus tal-Mulej f’moħħok. ||1||

ਪ੍ਰਾਨ ਅਧਾਰ ਮੀਤ ਸਾਜਨ ਪ੍ਰਭ ਏਕੈ ਏਕੰਕਾਰੈ ॥

praan adhaar meet saajan prabh ekai ekankaarai |

Alla huwa l-Appoġġ tan-nifs tal-ħajja, l-Aqwa Ħabib u Sieħbi tiegħi, l-Uniku Ħallieq tal-Univers.

ਸਭ ਤੇ ਊਚ ਠਾਕੁਰੁ ਨਾਨਕ ਕਾ ਬਾਰ ਬਾਰ ਨਮਸਕਾਰੈ ॥੨॥੪੯॥੭੨॥

sabh te aooch tthaakur naanak kaa baar baar namasakaarai |2|49|72|

Il-Mulej u l-Imgħallem ta’ Nanak huwa l-Ogħla ta’ kulħadd; għal darb’oħra u għal darb’oħra, b’umiltà nbaxxi lejh. ||2||49||72||

Informazzjoni dwar Shabad

Titolu:	Raag Saarang
Awtur:	Guru Arjan Dev Ji
Paġna:	1218
Numru ta’ Linja:	9 - 11

Raag Saarang

Karattru Sarangs huwa serħan il-moħħ u għandu l-abbiltà li jitfu l-imħuħ smoldering egoiżmu u natura negattiva. L-emozzjonijiet ta 'Sarang jaqtgħu l-imħuħ xewqat ħruq, billi jesprimu u jenfasizzaw l-erwieħ ħsibijiet puri u veri. Din hija bidla pożittiva u sodisfaċenti.