Sikh Samridhi - ਜੈਤਸਰੀ ਮਹਲਾ ੯ ॥ ਹਰਿ ਜੂ ਰਾਖਿ ਲੇਹੁ ਪਤਿ ਮੇਰੀ ॥

ਜੈਤਸਰੀ ਮਹਲਾ ੯ ॥

jaitasaree mahalaa 9 |

Jaitsree, Id-Disa' Mehl:

ਹਰਿ ਜੂ ਰਾਖਿ ਲੇਹੁ ਪਤਿ ਮੇਰੀ ॥

har joo raakh lehu pat meree |

O Għażiż Mulej, jekk jogħġbok, salva l-unur tiegħi!

ਜਮ ਕੋ ਤ੍ਰਾਸ ਭਇਓ ਉਰ ਅੰਤਰਿ ਸਰਨਿ ਗਹੀ ਕਿਰਪਾ ਨਿਧਿ ਤੇਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

jam ko traas bheio ur antar saran gahee kirapaa nidh teree |1| rahaau |

Il-biża’ mill-mewt daħlet f’qalbi; Jiena nżomm mal-Ħarsien tas-Santwarju Tiegħek, Mulej, oċean tal-ħniena. ||1||Pawsa||

ਮਹਾ ਪਤਿਤ ਮੁਗਧ ਲੋਭੀ ਫੁਨਿ ਕਰਤ ਪਾਪ ਅਬ ਹਾਰਾ ॥

mahaa patit mugadh lobhee fun karat paap ab haaraa |

Jien midneb kbir, iblah u regħba; imma issa, fl-aħħar, bdejt nibqa’ nagħmel dnubiet.

ਭੈ ਮਰਬੇ ਕੋ ਬਿਸਰਤ ਨਾਹਿਨ ਤਿਹ ਚਿੰਤਾ ਤਨੁ ਜਾਰਾ ॥੧॥

bhai marabe ko bisarat naahin tih chintaa tan jaaraa |1|

Ma nistax ninsa l-biża’ tal-mewt; din l-ansjetà qed tikkonsma ġismi. ||1||

ਕੀਏ ਉਪਾਵ ਮੁਕਤਿ ਕੇ ਕਾਰਨਿ ਦਹ ਦਿਸਿ ਕਉ ਉਠਿ ਧਾਇਆ ॥

kee upaav mukat ke kaaran dah dis kau utth dhaaeaa |

Ilni nipprova nillibera lili nnifsi, niġri madwar l-għaxar direzzjonijiet.

ਘਟ ਹੀ ਭੀਤਰਿ ਬਸੈ ਨਿਰੰਜਨੁ ਤਾ ਕੋ ਮਰਮੁ ਨ ਪਾਇਆ ॥੨॥

ghatt hee bheetar basai niranjan taa ko maram na paaeaa |2|

Il-Mulej pur u immakulat jibqa’ fil-fond ta’ qalbi, imma jien ma nifhimx is-sigriet tal-misteru Tiegħu. ||2||

ਨਾਹਿਨ ਗੁਨੁ ਨਾਹਿਨ ਕਛੁ ਜਪੁ ਤਪੁ ਕਉਨੁ ਕਰਮੁ ਅਬ ਕੀਜੈ ॥

naahin gun naahin kachh jap tap kaun karam ab keejai |

M’għandi l-ebda mertu, u ma naf xejn dwar il-meditazzjoni jew l-awsteritajiet; x'għandi nagħmel issa?

ਨਾਨਕ ਹਾਰਿ ਪਰਿਓ ਸਰਨਾਗਤਿ ਅਭੈ ਦਾਨੁ ਪ੍ਰਭ ਦੀਜੈ ॥੩॥੨॥

naanak haar pario saranaagat abhai daan prabh deejai |3|2|

O Nanak, jien eżawrit; Jien infittex il-kenn tas-Santwarju Tiegħek; O Alla, jekk jogħġbok berikni bid-don ta’ bla biża’. ||3||2||

Informazzjoni dwar Shabad

Titolu:	Raag Jaithsree
Awtur:	Guru Tegh Bahadur Ji
Paġna:	703
Numru ta’ Linja:	2 - 6

Raag Jaithsree

Jaitsiri iwassal l-emozzjoni mill-qalb li ma tistax tgħix mingħajr xi ħadd. Il-burdata tagħha hija mħassba b’sentimenti ta’ dipendenza u sens kbir li jersaq iddisprat biex ikun ma’ dik il-persuna.