सिख समृद्धी - ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਅਪੁਨੇ ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਬਲਿਹਾਰੈ ॥

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

सारग महला ५ ॥

सारंग, पाचवी मेहल:

ਅਪੁਨੇ ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਬਲਿਹਾਰੈ ॥

अपुने गुर पूरे बलिहारै ॥

मी माझ्या परिपूर्ण गुरूला अर्पण करतो.

ਪ੍ਰਗਟ ਪ੍ਰਤਾਪੁ ਕੀਓ ਨਾਮ ਕੋ ਰਾਖੇ ਰਾਖਨਹਾਰੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

प्रगट प्रतापु कीओ नाम को राखे राखनहारै ॥१॥ रहाउ ॥

माझ्या रक्षणकर्त्या प्रभूने मला वाचवले आहे; त्याने आपल्या नावाचा महिमा प्रकट केला आहे. ||1||विराम||

ਨਿਰਭਉ ਕੀਏ ਸੇਵਕ ਦਾਸ ਅਪਨੇ ਸਗਲੇ ਦੂਖ ਬਿਦਾਰੈ ॥

निरभउ कीए सेवक दास अपने सगले दूख बिदारै ॥

तो आपल्या सेवकांना आणि दासांना निर्भय बनवतो आणि त्यांचे सर्व दुःख दूर करतो.

ਆਨ ਉਪਾਵ ਤਿਆਗਿ ਜਨ ਸਗਲੇ ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਿਦ ਧਾਰੈ ॥੧॥

आन उपाव तिआगि जन सगले चरन कमल रिद धारै ॥१॥

म्हणून इतर सर्व प्रयत्नांचा त्याग करा आणि प्रभूचे कमळ चरण तुमच्या मनात धारण करा. ||1||

ਪ੍ਰਾਨ ਅਧਾਰ ਮੀਤ ਸਾਜਨ ਪ੍ਰਭ ਏਕੈ ਏਕੰਕਾਰੈ ॥

प्रान अधार मीत साजन प्रभ एकै एकंकारै ॥

देव जीवनाच्या श्वासोच्छ्वासाचा आधार आहे, माझा सर्वात चांगला मित्र आणि सहकारी, विश्वाचा एकमेव आणि एकमेव निर्माता आहे.

ਸਭ ਤੇ ਊਚ ਠਾਕੁਰੁ ਨਾਨਕ ਕਾ ਬਾਰ ਬਾਰ ਨਮਸਕਾਰੈ ॥੨॥੪੯॥੭੨॥

सभ ते ऊच ठाकुरु नानक का बार बार नमसकारै ॥२॥४९॥७२॥

नानकांचे स्वामी आणि स्वामी सर्वांत श्रेष्ठ आहेत; पुन्हा पुन्हा, मी नम्रपणे त्याला नमस्कार करतो. ||2||49||72||

शबद माहिती

शीर्षक:	राग सारंगस
लेखक:	गुरु अर्जन देव जी
पान:	1218
ओळ क्रमांक:	9 - 11

राग सारंगस

सारंगचे पात्र सुखदायक आहे आणि स्वार्थीपणा आणि नकारात्मक स्वभावाला धूसर करणारे मन विझवण्याची क्षमता आहे. सारंगच्या भावना मनातील ज्वलंत इच्छा शांत करतात, आत्म्याचे शुद्ध आणि खरे विचार व्यक्त करून त्यावर प्रकाश टाकतात. हा सकारात्मक आणि समाधानकारक बदल आहे.