ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ਤਿਲੰਗ ਮਹਲਾ ੧ ॥
तिलंग महला १ ॥तिलंग, पहिली मेहल:
ਜੈਸੀ ਮੈ ਆਵੈ ਖਸਮ ਕੀ ਬਾਣੀ ਤੈਸੜਾ ਕਰੀ ਗਿਆਨੁ ਵੇ ਲਾਲੋ ॥
जैसी मै आवै खसम की बाणी तैसड़ा करी गिआनु वे लालो ॥जसे क्षमाशील परमेश्वराचे वचन माझ्याकडे येते, तसे हे लालो, मी व्यक्त करतो.
ਪਾਪ ਕੀ ਜੰਞ ਲੈ ਕਾਬਲਹੁ ਧਾਇਆ ਜੋਰੀ ਮੰਗੈ ਦਾਨੁ ਵੇ ਲਾਲੋ ॥
पाप की जंञ लै काबलहु धाइआ जोरी मंगै दानु वे लालो ॥पापाचा विवाहाचा मेजवानी घेऊन बाबरने काबूलहून स्वारी केली, हे लालो, लग्नाची भेट म्हणून आमची जमीन मागितली.
ਸਰਮੁ ਧਰਮੁ ਦੁਇ ਛਪਿ ਖਲੋਏ ਕੂੜੁ ਫਿਰੈ ਪਰਧਾਨੁ ਵੇ ਲਾਲੋ ॥
सरमु धरमु दुइ छपि खलोए कूड़ु फिरै परधानु वे लालो ॥नम्रता आणि नीतिमत्ता दोन्ही नाहीसे झाले आहे आणि खोटेपणा एखाद्या नेत्याप्रमाणे फिरत आहे, हे लालो.
ਕਾਜੀਆ ਬਾਮਣਾ ਕੀ ਗਲ ਥਕੀ ਅਗਦੁ ਪੜੈ ਸੈਤਾਨੁ ਵੇ ਲਾਲੋ ॥
काजीआ बामणा की गल थकी अगदु पड़ै सैतानु वे लालो ॥काझी आणि ब्राह्मणांनी त्यांच्या भूमिका गमावल्या आहेत आणि सैतान आता लग्नाचे संस्कार करतो, अरे लालो.
ਮੁਸਲਮਾਨੀਆ ਪੜਹਿ ਕਤੇਬਾ ਕਸਟ ਮਹਿ ਕਰਹਿ ਖੁਦਾਇ ਵੇ ਲਾਲੋ ॥
मुसलमानीआ पड़हि कतेबा कसट महि करहि खुदाइ वे लालो ॥मुस्लीम स्त्रिया कुराण वाचतात आणि त्यांच्या दुःखात ते देवाला हाक मारतात, हे लालो.
ਜਾਤਿ ਸਨਾਤੀ ਹੋਰਿ ਹਿਦਵਾਣੀਆ ਏਹਿ ਭੀ ਲੇਖੈ ਲਾਇ ਵੇ ਲਾਲੋ ॥
जाति सनाती होरि हिदवाणीआ एहि भी लेखै लाइ वे लालो ॥उच्च सामाजिक दर्जाच्या हिंदू स्त्रिया आणि इतर नीच दर्जाच्या स्त्रिया, हे लालो, त्याच वर्गात टाकल्या जातात.
ਖੂਨ ਕੇ ਸੋਹਿਲੇ ਗਾਵੀਅਹਿ ਨਾਨਕ ਰਤੁ ਕਾ ਕੁੰਗੂ ਪਾਇ ਵੇ ਲਾਲੋ ॥੧॥
खून के सोहिले गावीअहि नानक रतु का कुंगू पाइ वे लालो ॥१॥हे नानक, खूनाच्या लग्नाची गाणी गायली जातात आणि भगव्याऐवजी रक्त शिंपडले जाते, हे लालो. ||1||
ਸਾਹਿਬ ਕੇ ਗੁਣ ਨਾਨਕੁ ਗਾਵੈ ਮਾਸ ਪੁਰੀ ਵਿਚਿ ਆਖੁ ਮਸੋਲਾ ॥
साहिब के गुण नानकु गावै मास पुरी विचि आखु मसोला ॥नानक प्रेतांच्या नगरात परमेश्वर आणि स्वामीचे गौरवपूर्ण गुणगान गातात आणि हा अहवाल सांगतात.
ਜਿਨਿ ਉਪਾਈ ਰੰਗਿ ਰਵਾਈ ਬੈਠਾ ਵੇਖੈ ਵਖਿ ਇਕੇਲਾ ॥
जिनि उपाई रंगि रवाई बैठा वेखै वखि इकेला ॥ज्याने निर्माण केले आणि मनुष्यांना सुखांमध्ये जोडले, तो एकटा बसून हे पाहतो.
ਸਚਾ ਸੋ ਸਾਹਿਬੁ ਸਚੁ ਤਪਾਵਸੁ ਸਚੜਾ ਨਿਆਉ ਕਰੇਗੁ ਮਸੋਲਾ ॥
सचा सो साहिबु सचु तपावसु सचड़ा निआउ करेगु मसोला ॥प्रभु आणि स्वामी सत्य आहे आणि त्याचा न्याय सत्य आहे. तो त्याच्या निर्णयानुसार त्याच्या आज्ञा जारी करतो.
ਕਾਇਆ ਕਪੜੁ ਟੁਕੁ ਟੁਕੁ ਹੋਸੀ ਹਿਦੁਸਤਾਨੁ ਸਮਾਲਸੀ ਬੋਲਾ ॥
काइआ कपड़ु टुकु टुकु होसी हिदुसतानु समालसी बोला ॥शरीराचे कापड तुकडे तुकडे केले जाईल आणि मग भारताला हे शब्द आठवतील.
ਆਵਨਿ ਅਠਤਰੈ ਜਾਨਿ ਸਤਾਨਵੈ ਹੋਰੁ ਭੀ ਉਠਸੀ ਮਰਦ ਕਾ ਚੇਲਾ ॥
आवनि अठतरै जानि सतानवै होरु भी उठसी मरद का चेला ॥अठ्ठ्याहत्तर (1521 AD) मध्ये येत आहे, ते 97 (1540 AD) मध्ये निघून जातील आणि नंतर मनुष्याचा आणखी एक शिष्य उठेल.
ਸਚ ਕੀ ਬਾਣੀ ਨਾਨਕੁ ਆਖੈ ਸਚੁ ਸੁਣਾਇਸੀ ਸਚ ਕੀ ਬੇਲਾ ॥੨॥੩॥੫॥
सच की बाणी नानकु आखै सचु सुणाइसी सच की बेला ॥२॥३॥५॥नानक सत्याचे वचन बोलतात; तो यावेळी, योग्य वेळी सत्याची घोषणा करतो. ||2||3||5||
राग तिलंग
तिलंग यांनी मनावर ठसवण्याचा खूप प्रयत्न केल्याची भावना ठासून भरलेली आहे, पण केलेल्या प्रयत्नाला दाद मिळाली नाही. तथापि, वातावरण रागाचे किंवा अस्वस्थतेचे नाही, तर उदासीनतेचे आहे, कारण तुम्ही ज्या व्यक्तीला प्रभावित करण्याचा प्रयत्न करत आहात ती तुमच्यासाठी खूप प्रिय आहे.