सिख समृद्धी - ਜੈਤਸਰੀ ਮਹਲਾ ੯ ॥ ਹਰਿ ਜੂ ਰਾਖਿ ਲੇਹੁ ਪਤਿ ਮੇਰੀ ॥

ਜੈਤਸਰੀ ਮਹਲਾ ੯ ॥

जैतसरी महला ९ ॥

जैतश्री, नववी मेहल:

ਹਰਿ ਜੂ ਰਾਖਿ ਲੇਹੁ ਪਤਿ ਮੇਰੀ ॥

हरि जू राखि लेहु पति मेरी ॥

हे प्रिय परमेश्वरा, कृपा करून माझा सन्मान वाचवा!

ਜਮ ਕੋ ਤ੍ਰਾਸ ਭਇਓ ਉਰ ਅੰਤਰਿ ਸਰਨਿ ਗਹੀ ਕਿਰਪਾ ਨਿਧਿ ਤੇਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

जम को त्रास भइओ उर अंतरि सरनि गही किरपा निधि तेरी ॥१॥ रहाउ ॥

मृत्यूची भीती माझ्या हृदयात घुसली आहे; हे कृपेच्या सागरा, मी तुझ्या अभयारण्याच्या रक्षणाला चिकटून आहे. ||1||विराम||

ਮਹਾ ਪਤਿਤ ਮੁਗਧ ਲੋਭੀ ਫੁਨਿ ਕਰਤ ਪਾਪ ਅਬ ਹਾਰਾ ॥

महा पतित मुगध लोभी फुनि करत पाप अब हारा ॥

मी मोठा पापी, मूर्ख आणि लोभी आहे; पण आता, शेवटी, मी पापे करून थकलो आहे.

ਭੈ ਮਰਬੇ ਕੋ ਬਿਸਰਤ ਨਾਹਿਨ ਤਿਹ ਚਿੰਤਾ ਤਨੁ ਜਾਰਾ ॥੧॥

भै मरबे को बिसरत नाहिन तिह चिंता तनु जारा ॥१॥

मरणाची भीती मी विसरू शकत नाही; ही चिंता माझे शरीर खात आहे. ||1||

ਕੀਏ ਉਪਾਵ ਮੁਕਤਿ ਕੇ ਕਾਰਨਿ ਦਹ ਦਿਸਿ ਕਉ ਉਠਿ ਧਾਇਆ ॥

कीए उपाव मुकति के कारनि दह दिसि कउ उठि धाइआ ॥

मी स्वत:ला मुक्त करण्याचा प्रयत्न करत आहे, दहा दिशांना धावत आहे.

ਘਟ ਹੀ ਭੀਤਰਿ ਬਸੈ ਨਿਰੰਜਨੁ ਤਾ ਕੋ ਮਰਮੁ ਨ ਪਾਇਆ ॥੨॥

घट ही भीतरि बसै निरंजनु ता को मरमु न पाइआ ॥२॥

शुद्ध, निष्कलंक परमेश्वर माझ्या अंतःकरणात खोलवर राहतो, परंतु त्याच्या रहस्याचे रहस्य मला समजत नाही. ||2||

ਨਾਹਿਨ ਗੁਨੁ ਨਾਹਿਨ ਕਛੁ ਜਪੁ ਤਪੁ ਕਉਨੁ ਕਰਮੁ ਅਬ ਕੀਜੈ ॥

नाहिन गुनु नाहिन कछु जपु तपु कउनु करमु अब कीजै ॥

माझ्याकडे योग्यता नाही, आणि मला ध्यान किंवा तपस्याबद्दल काहीही माहिती नाही; मी आता काय करावे?

ਨਾਨਕ ਹਾਰਿ ਪਰਿਓ ਸਰਨਾਗਤਿ ਅਭੈ ਦਾਨੁ ਪ੍ਰਭ ਦੀਜੈ ॥੩॥੨॥

नानक हारि परिओ सरनागति अभै दानु प्रभ दीजै ॥३॥२॥

हे नानक, मी थकलो आहे; मी तुझ्या अभयारण्याचा आश्रय घेतो; हे देवा, मला निर्भयतेचे वरदान द्या. ||3||2||

शबद माहिती

शीर्षक:	राग जैतसरी
लेखक:	गुरु तेग बहादुर जी
पान:	703
ओळ क्रमांक:	2 - 6

राग जैतसरी

जैतसिरी कुणाशिवाय जगू शकत नसल्याची मनस्वी भावना व्यक्त करते. त्याची मनःस्थिती अवलंबित्वाच्या भावनांनी व्यापलेली असते आणि त्या व्यक्तीसोबत असण्याची तीव्र इच्छा असते.