ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥
saarag mahalaa 5 |സാരംഗ്, അഞ്ചാമത്തെ മെഹൽ:
ਮੇਰੈ ਗੁਰਿ ਮੋਰੋ ਸਹਸਾ ਉਤਾਰਿਆ ॥
merai gur moro sahasaa utaariaa |എൻ്റെ ഗുരു എന്നെ എൻ്റെ സിനിസിസത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിച്ചു.
ਤਿਸੁ ਗੁਰ ਕੈ ਜਾਈਐ ਬਲਿਹਾਰੀ ਸਦਾ ਸਦਾ ਹਉ ਵਾਰਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
tis gur kai jaaeeai balihaaree sadaa sadaa hau vaariaa |1| rahaau |ആ ഗുരുവിന് ഞാൻ ഒരു ത്യാഗമാണ്; ഞാൻ അവനിൽ അർപ്പിതനാണ്, എന്നേക്കും. ||1||താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക||
ਗੁਰ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਪਿਓ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਗੁਰ ਕੇ ਚਰਨ ਮਨਿ ਧਾਰਿਆ ॥
gur kaa naam japio din raatee gur ke charan man dhaariaa |രാവും പകലും ഞാൻ ഗുരുനാമം ജപിക്കുന്നു; ഗുരുവിൻ്റെ പാദങ്ങൾ ഞാൻ മനസ്സിൽ പ്രതിഷ്ഠിക്കുന്നു.
ਗੁਰ ਕੀ ਧੂਰਿ ਕਰਉ ਨਿਤ ਮਜਨੁ ਕਿਲਵਿਖ ਮੈਲੁ ਉਤਾਰਿਆ ॥੧॥
gur kee dhoor krau nit majan kilavikh mail utaariaa |1|എൻ്റെ വൃത്തികെട്ട പാപങ്ങൾ കഴുകി, ഗുരുവിൻ്റെ പാദങ്ങളിലെ പൊടിയിൽ ഞാൻ നിരന്തരം കുളിക്കുന്നു. ||1||
ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਕੀ ਕਰਉ ਨਿਤ ਸੇਵਾ ਗੁਰੁ ਅਪਨਾ ਨਮਸਕਾਰਿਆ ॥
gur poore kee krau nit sevaa gur apanaa namasakaariaa |തികഞ്ഞ ഗുരുവിനെ ഞാൻ നിരന്തരം സേവിക്കുന്നു; ഞാൻ വിനയപൂർവ്വം എൻ്റെ ഗുരുവിനെ വണങ്ങുന്നു.
ਸਰਬ ਫਲਾ ਦੀਨੑੇ ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਨਾਨਕ ਗੁਰਿ ਨਿਸਤਾਰਿਆ ॥੨॥੪੭॥੭੦॥
sarab falaa deenae gur poorai naanak gur nisataariaa |2|47|70|തികഞ്ഞ ഗുരു എന്നെ എല്ലാ ഫലദായകമായ പ്രതിഫലങ്ങളും നൽകി അനുഗ്രഹിച്ചിരിക്കുന്നു; ഓ നാനാക്ക്, ഗുരു എന്നെ മോചിപ്പിച്ചു. ||2||47||70||
റാഗ് സാരംഗ്
സാരംഗിൻ്റെ സ്വഭാവം ശാന്തവും സ്വാർത്ഥതയും നിഷേധാത്മക സ്വഭാവവും പുകയുന്ന മനസ്സുകളെ കെടുത്താനുള്ള കഴിവുമുണ്ട്. സാരംഗിൻ്റെ വികാരങ്ങൾ മനസ്സിലെ ജ്വലിക്കുന്ന ആഗ്രഹങ്ങളെ ശമിപ്പിക്കുന്നു, ആത്മാക്കളെ ശുദ്ധവും യഥാർത്ഥവുമായ ചിന്തകൾ പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ഉയർത്തിക്കാട്ടുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇതൊരു പോസിറ്റീവും സംതൃപ്തവുമായ മാറ്റമാണ്.