ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥
saarag mahalaa 5 |സാരംഗ്, അഞ്ചാമത്തെ മെഹൽ:
ਅਪੁਨੇ ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਬਲਿਹਾਰੈ ॥
apune gur poore balihaarai |ഞാൻ എൻ്റെ തികഞ്ഞ ഗുരുവിന് ഒരു ത്യാഗമാണ്.
ਪ੍ਰਗਟ ਪ੍ਰਤਾਪੁ ਕੀਓ ਨਾਮ ਕੋ ਰਾਖੇ ਰਾਖਨਹਾਰੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
pragatt prataap keeo naam ko raakhe raakhanahaarai |1| rahaau |എൻ്റെ രക്ഷകനായ കർത്താവ് എന്നെ രക്ഷിച്ചു; അവൻ തൻ്റെ നാമത്തിൻ്റെ മഹത്വം വെളിപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. ||1||താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക||
ਨਿਰਭਉ ਕੀਏ ਸੇਵਕ ਦਾਸ ਅਪਨੇ ਸਗਲੇ ਦੂਖ ਬਿਦਾਰੈ ॥
nirbhau kee sevak daas apane sagale dookh bidaarai |അവൻ തൻ്റെ ദാസന്മാരെയും അടിമകളെയും നിർഭയരാക്കുകയും അവരുടെ എല്ലാ വേദനകളും നീക്കിക്കളയുകയും ചെയ്യുന്നു.
ਆਨ ਉਪਾਵ ਤਿਆਗਿ ਜਨ ਸਗਲੇ ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਿਦ ਧਾਰੈ ॥੧॥
aan upaav tiaag jan sagale charan kamal rid dhaarai |1|അതിനാൽ മറ്റെല്ലാ പ്രയത്നങ്ങളും ഉപേക്ഷിക്കുക, നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ ഭഗവാൻ്റെ താമര പാദങ്ങൾ പ്രതിഷ്ഠിക്കുക. ||1||
ਪ੍ਰਾਨ ਅਧਾਰ ਮੀਤ ਸਾਜਨ ਪ੍ਰਭ ਏਕੈ ਏਕੰਕਾਰੈ ॥
praan adhaar meet saajan prabh ekai ekankaarai |ദൈവമാണ് ജീവശ്വാസത്തിൻ്റെ താങ്ങ്, എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തും കൂട്ടുകാരനും, പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ ഏക സ്രഷ്ടാവും.
ਸਭ ਤੇ ਊਚ ਠਾਕੁਰੁ ਨਾਨਕ ਕਾ ਬਾਰ ਬਾਰ ਨਮਸਕਾਰੈ ॥੨॥੪੯॥੭੨॥
sabh te aooch tthaakur naanak kaa baar baar namasakaarai |2|49|72|നാനാക്കിൻ്റെ നാഥനും യജമാനനും എല്ലാവരിലും ഉന്നതനാണ്; വീണ്ടും വീണ്ടും, ഞാൻ അവനെ താഴ്മയോടെ വണങ്ങുന്നു. ||2||49||72||
റാഗ് സാരംഗ്
സാരംഗിൻ്റെ സ്വഭാവം ശാന്തവും സ്വാർത്ഥതയും നിഷേധാത്മക സ്വഭാവവും പുകയുന്ന മനസ്സുകളെ കെടുത്താനുള്ള കഴിവുമുണ്ട്. സാരംഗിൻ്റെ വികാരങ്ങൾ മനസ്സിലെ ജ്വലിക്കുന്ന ആഗ്രഹങ്ങളെ ശമിപ്പിക്കുന്നു, ആത്മാക്കളെ ശുദ്ധവും യഥാർത്ഥവുമായ ചിന്തകൾ പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ഉയർത്തിക്കാട്ടുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇതൊരു പോസിറ്റീവും സംതൃപ്തവുമായ മാറ്റമാണ്.