സിഖ് സമൃദ്ധി - ਜੈਤਸਰੀ ਮਹਲਾ ੯ ॥ ਹਰਿ ਜੂ ਰਾਖਿ ਲੇਹੁ ਪਤਿ ਮੇਰੀ ॥

ਜੈਤਸਰੀ ਮਹਲਾ ੯ ॥

jaitasaree mahalaa 9 |

ജൈത്ശ്രീ, ഒമ്പതാം മെഹൽ:

ਹਰਿ ਜੂ ਰਾਖਿ ਲੇਹੁ ਪਤਿ ਮੇਰੀ ॥

har joo raakh lehu pat meree |

പ്രിയ കർത്താവേ, ദയവായി എൻ്റെ മാനം രക്ഷിക്കൂ!

ਜਮ ਕੋ ਤ੍ਰਾਸ ਭਇਓ ਉਰ ਅੰਤਰਿ ਸਰਨਿ ਗਹੀ ਕਿਰਪਾ ਨਿਧਿ ਤੇਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

jam ko traas bheio ur antar saran gahee kirapaa nidh teree |1| rahaau |

മരണഭയം എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു; കർത്താവേ, കാരുണ്യത്തിൻ്റെ സാഗരമേ, നിൻ്റെ സങ്കേതത്തിൻ്റെ സംരക്ഷണത്തിൽ ഞാൻ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു. ||1||താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക||

ਮਹਾ ਪਤਿਤ ਮੁਗਧ ਲੋਭੀ ਫੁਨਿ ਕਰਤ ਪਾਪ ਅਬ ਹਾਰਾ ॥

mahaa patit mugadh lobhee fun karat paap ab haaraa |

ഞാൻ മഹാപാപിയും വിഡ്ഢിയും അത്യാഗ്രഹിയുമാണ്; എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ഒടുവിൽ, ഞാൻ പാപങ്ങൾ ചെയ്തു ക്ഷീണിച്ചു.

ਭੈ ਮਰਬੇ ਕੋ ਬਿਸਰਤ ਨਾਹਿਨ ਤਿਹ ਚਿੰਤਾ ਤਨੁ ਜਾਰਾ ॥੧॥

bhai marabe ko bisarat naahin tih chintaa tan jaaraa |1|

മരിക്കാനുള്ള ഭയം എനിക്ക് മറക്കാൻ കഴിയില്ല; ഈ ഉത്കണ്ഠ എൻ്റെ ശരീരത്തെ ദഹിപ്പിക്കുന്നു. ||1||

ਕੀਏ ਉਪਾਵ ਮੁਕਤਿ ਕੇ ਕਾਰਨਿ ਦਹ ਦਿਸਿ ਕਉ ਉਠਿ ਧਾਇਆ ॥

kee upaav mukat ke kaaran dah dis kau utth dhaaeaa |

ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഓടിക്കൊണ്ട് ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ മോചിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

ਘਟ ਹੀ ਭੀਤਰਿ ਬਸੈ ਨਿਰੰਜਨੁ ਤਾ ਕੋ ਮਰਮੁ ਨ ਪਾਇਆ ॥੨॥

ghatt hee bheetar basai niranjan taa ko maram na paaeaa |2|

ശുദ്ധവും കളങ്കരഹിതനുമായ കർത്താവ് എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ വസിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവൻ്റെ രഹസ്യത്തിൻ്റെ രഹസ്യം എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. ||2||

ਨਾਹਿਨ ਗੁਨੁ ਨਾਹਿਨ ਕਛੁ ਜਪੁ ਤਪੁ ਕਉਨੁ ਕਰਮੁ ਅਬ ਕੀਜੈ ॥

naahin gun naahin kachh jap tap kaun karam ab keejai |

എനിക്ക് ഒരു യോഗ്യതയും ഇല്ല, എനിക്ക് ധ്യാനത്തെക്കുറിച്ചോ തപസ്സിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല; ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്തു ചെയ്യണം?

ਨਾਨਕ ਹਾਰਿ ਪਰਿਓ ਸਰਨਾਗਤਿ ਅਭੈ ਦਾਨੁ ਪ੍ਰਭ ਦੀਜੈ ॥੩॥੨॥

naanak haar pario saranaagat abhai daan prabh deejai |3|2|

ഓ നാനാക്ക്, ഞാൻ തളർന്നുപോയി; ഞാൻ നിൻ്റെ വിശുദ്ധമന്ദിരത്തിൻ്റെ അഭയം തേടുന്നു; ദൈവമേ, നിർഭയത്വം എന്ന വരം നൽകി എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ. ||3||2||

ശബദ് വിവരങ്ങൾ

ശീർഷകം:	റാഗ് ജേത്സ്രീ
എഴുത്തുകാരൻ:	ഗുരു ടേഗ് ബഹാദുർ ജി
പേജ്:	703
ലൈൻ നമ്പർ:	2 - 6

റാഗ് ജേത്സ്രീ

ഒരാളില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയാത്തതിൻ്റെ ഹൃദയസ്പർശിയായ വികാരമാണ് ജയ്‌സിരി പകരുന്നത്. അതിൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥ ആശ്രിതത്വത്തിൻ്റെ വികാരങ്ങളാലും ആ വ്യക്തിയോടൊപ്പം ആയിരിക്കാൻ തീവ്രമായി എത്തിച്ചേരാനുള്ള അമിതമായ ബോധത്തിലും വ്യാപൃതമാണ്.