ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ਸੁ ਸਬਦ ਕਉ ਨਿਰੰਤਰਿ ਵਾਸੁ ਅਲਖੰ ਜਹ ਦੇਖਾ ਤਹ ਸੋਈ ॥
su sabad kau nirantar vaas alakhan jah dekhaa tah soee |그 샤바드는 모든 존재의 핵 깊은 곳에 거합니다. 하나님은 눈에 보이지 않습니다. 내가 어디를 보든 그곳에서 나는 그분을 봅니다.
ਪਵਨ ਕਾ ਵਾਸਾ ਸੁੰਨ ਨਿਵਾਸਾ ਅਕਲ ਕਲਾ ਧਰ ਸੋਈ ॥
pavan kaa vaasaa sun nivaasaa akal kalaa dhar soee |공기는 절대주님이 거하시는 곳입니다. 그에게는 자질이 없습니다. 그는 모든 자질을 가지고 있습니다.
ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਸਬਦੁ ਘਟ ਮਹਿ ਵਸੈ ਵਿਚਹੁ ਭਰਮੁ ਗਵਾਏ ॥
nadar kare sabad ghatt meh vasai vichahu bharam gavaae |그분께서 은총의 눈초리를 내리실 때, 샤바드는 마음속에 머물게 되고, 의심은 안에서 근절됩니다.
ਤਨੁ ਮਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਨਿਰਮਲ ਬਾਣੀ ਨਾਮੁੋ ਮੰਨਿ ਵਸਾਏ ॥
tan man niramal niramal baanee naamuo man vasaae |그분의 바니의 흠 없는 말씀을 통해 몸과 마음이 흠 없이 깨끗해집니다. 그분의 이름을 당신의 마음에 두십시오.
ਸਬਦਿ ਗੁਰੂ ਭਵਸਾਗਰੁ ਤਰੀਐ ਇਤ ਉਤ ਏਕੋ ਜਾਣੈ ॥
sabad guroo bhavasaagar tareeai it ut eko jaanai |Shabad는 무서운 세계 바다를 가로질러 당신을 데려가는 전문가입니다. 여기와 앞으로도 유일하신 주님만을 아십시오.
ਚਿਹਨੁ ਵਰਨੁ ਨਹੀ ਛਾਇਆ ਮਾਇਆ ਨਾਨਕ ਸਬਦੁ ਪਛਾਣੈ ॥੫੯॥
chihan varan nahee chhaaeaa maaeaa naanak sabad pachhaanai |59|그에게는 형태나 색깔, 그림자나 환영이 없습니다. 오 나낙이여, 샤바드를 깨달아라. ||59||
ਤ੍ਰੈ ਸਤ ਅੰਗੁਲ ਵਾਈ ਅਉਧੂ ਸੁੰਨ ਸਚੁ ਆਹਾਰੋ ॥
trai sat angul vaaee aaudhoo sun sach aahaaro |오 은둔자여, 참되고 절대적인 주는 열 손가락 길이만큼 뻗어나가는 내쉬는 숨의 버팀목이십니다.
ਗੁਰਮੁਖਿ ਬੋਲੈ ਤਤੁ ਬਿਰੋਲੈ ਚੀਨੈ ਅਲਖ ਅਪਾਰੋ ॥
guramukh bolai tat birolai cheenai alakh apaaro |구르무크는 현실의 본질을 말하고 휘젓고, 보이지 않는 무한한 주님을 깨닫습니다.
ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਮੇਟੈ ਸਬਦੁ ਵਸਾਏ ਤਾ ਮਨਿ ਚੂਕੈ ਅਹੰਕਾਰੋ ॥
trai gun mettai sabad vasaae taa man chookai ahankaaro |세 가지 특성을 제거하고 샤바드(샤바드)를 내면에 모시게 되면 그의 마음은 이기심을 제거하게 됩니다.
ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਏਕੋ ਜਾਣੈ ਤਾ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਲਗੈ ਪਿਆਰੋ ॥
antar baahar eko jaanai taa har naam lagai piaaro |안팎으로 그는 유일하신 주님만을 알고 있습니다. 그는 주님의 이름을 사랑합니다.
ਸੁਖਮਨਾ ਇੜਾ ਪਿੰਗੁਲਾ ਬੂਝੈ ਜਾ ਆਪੇ ਅਲਖੁ ਲਖਾਏ ॥
sukhamanaa irraa pingulaa boojhai jaa aape alakh lakhaae |그는 보이지 않는 주님이 자신을 드러내실 때 수슈마나, 이다, 핑갈라를 이해합니다.
ਨਾਨਕ ਤਿਹੁ ਤੇ ਊਪਰਿ ਸਾਚਾ ਸਤਿਗੁਰ ਸਬਦਿ ਸਮਾਏ ॥੬੦॥
naanak tihu te aoopar saachaa satigur sabad samaae |60|오 나낙이여, 참된 주님은 이 세 가지 에너지 채널 위에 계십니다. 참된 구루의 샤바드인 말씀을 통해 사람은 그분과 합쳐집니다. ||60||
라그 라믈리
Ramkali의 감정은 학생을 징계하는 현명한 교사의 감정과 같습니다. 학생은 학습의 고통을 알고 있지만 궁극적으로 그것이 최선이라는 사실을 여전히 인식하고 있습니다. 이러한 방식으로 Ramkali는 우리가 익숙한 모든 것에서 더 나아질 것이라고 확신하는 것으로의 변화를 전달합니다.