ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥
saarag mahalaa 5 |ಸಾರಂಗ್, ಐದನೇ ಮೆಹಲ್:
ਅਪੁਨੇ ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਬਲਿਹਾਰੈ ॥
apune gur poore balihaarai |ನನ್ನ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಗುರುವಿಗೆ ನಾನು ತ್ಯಾಗ.
ਪ੍ਰਗਟ ਪ੍ਰਤਾਪੁ ਕੀਓ ਨਾਮ ਕੋ ਰਾਖੇ ਰਾਖਨਹਾਰੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
pragatt prataap keeo naam ko raakhe raakhanahaarai |1| rahaau |ನನ್ನ ರಕ್ಷಕನಾದ ಕರ್ತನು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದಾನೆ; ಅವನು ತನ್ನ ನಾಮದ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದನು. ||1||ವಿರಾಮ||
ਨਿਰਭਉ ਕੀਏ ਸੇਵਕ ਦਾਸ ਅਪਨੇ ਸਗਲੇ ਦੂਖ ਬਿਦਾਰੈ ॥
nirbhau kee sevak daas apane sagale dookh bidaarai |ಆತನು ತನ್ನ ಸೇವಕರನ್ನು ಮತ್ತು ಗುಲಾಮರನ್ನು ನಿರ್ಭೀತರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ನೋವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತಾನೆ.
ਆਨ ਉਪਾਵ ਤਿਆਗਿ ਜਨ ਸਗਲੇ ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਿਦ ਧਾਰੈ ॥੧॥
aan upaav tiaag jan sagale charan kamal rid dhaarai |1|ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಇತರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಭಗವಂತನ ಕಮಲದ ಪಾದಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸಿ. ||1||
ਪ੍ਰਾਨ ਅਧਾਰ ਮੀਤ ਸਾਜਨ ਪ੍ਰਭ ਏਕੈ ਏਕੰਕਾਰੈ ॥
praan adhaar meet saajan prabh ekai ekankaarai |ದೇವರು ಜೀವನದ ಉಸಿರಾಟದ ಬೆಂಬಲ, ನನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ಒಡನಾಡಿ, ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಏಕೈಕ ಮತ್ತು ಏಕೈಕ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ.
ਸਭ ਤੇ ਊਚ ਠਾਕੁਰੁ ਨਾਨਕ ਕਾ ਬਾਰ ਬਾਰ ਨਮਸਕਾਰੈ ॥੨॥੪੯॥੭੨॥
sabh te aooch tthaakur naanak kaa baar baar namasakaarai |2|49|72|ನಾನಕ್ರ ಪ್ರಭು ಮತ್ತು ಗುರುಗಳು ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನವರು; ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ, ನಾನು ನಮ್ರತೆಯಿಂದ ಅವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ. ||2||49||72||
ರಾಗ್ ಸಾರಂಗ್
ಸಾರಂಗ್ಸ್ ಪಾತ್ರವು ಆಪ್ಯಾಯಮಾನವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಾರ್ಥ ಮತ್ತು ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಹೊಗೆಯಾಡಿಸುವ ಮನಸ್ಸುಗಳನ್ನು ನಂದಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಸಾರಂಗ್ನ ಭಾವನೆಗಳು ಆತ್ಮಗಳ ಶುದ್ಧ ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಮತ್ತು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮನಸ್ಸಿನ ಸುಡುವ ಆಸೆಗಳನ್ನು ತಣಿಸುತ್ತವೆ. ಇದು ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಪೂರೈಸುವ ಬದಲಾವಣೆಯಾಗಿದೆ.