シクサムリディ - ਤਿਲੰਗ ਮਹਲਾ ੧ ॥ ਜੈਸੀ ਮੈ ਆਵੈ ਖਸਮ ਕੀ ਬਾਣੀ ਤੈਸੜਾ ਕਰੀ ਗਿਆਨੁ ਵੇ ਲਾਲੋ ॥

tilang mahalaa 1 |

ティラン、最初のメール:

jaisee mai aavai khasam kee baanee taisarraa karee giaan ve laalo |

赦しの神の言葉が私に届いたら、私はそれを表現します、ラロよ。

paap kee jany lai kaabalahu dhaaeaa joree mangai daan ve laalo |

ラロよ、ババールは罪深い結婚の宴を率いてカアブルから侵略し、結婚の贈り物として私たちの土地を要求した。

saram dharam due chhap khaloe koorr firai paradhaan ve laalo |

謙虚さも正義も消え去り、偽りが指導者のように闊歩している、ラロよ。

kaajeea baamanaa kee gal thakee agad parrai saitaan ve laalo |

カジ族やバラモン族は役割を失い、今はサタンが結婚式の儀式を執り行っています、ラロよ。

musalamaaneea parreh katebaa kasatt meh kareh khudaae ve laalo |

イスラム教徒の女性たちはコーランを読み、悲惨な状況の中で神、オー・ラロに祈りを捧げます。

jaat sanaatee hor hidavaaneea ehi bhee lekhai laae ve laalo |

ラロよ、社会的地位の高いヒンズー教徒の女性も、その他の社会的地位の低い女性も同じカテゴリーに分類されます。

khoon ke sohile gaaveeeh naanak rat kaa kungoo paae ve laalo |1|

ナナクよ、殺人の結婚の歌が歌われ、ラロよ、サフランの代わりに血が振りかけられる。||1||

saahib ke gun naanak gaavai maas puree vich aakh masolaa |

ナナクは死体の街で主と師の栄光ある賛美を歌い、この物語を語ります。

jin upaaee rang ravaaee baitthaa vekhai vakh ikelaa |

人間を創造し、人間に快楽を与えた者は、ひとり座ってこれを見守っている。

sachaa so saahib sach tapaavas sacharraa niaau kareg masolaa |

主であり主人は真実であり、その正義も真実です。主はご自身の判断に従って命令を発します。

kaaeaa kaparr ttuk ttuk hosee hidusataan samaalasee bolaa |

体の組織は引き裂かれ、その時インドはこれらの言葉を思い出すだろう。

aavan atthatarai jaan sataanavai hor bhee utthasee marad kaa chelaa |

彼らは78年（西暦1521年）に来て、97年（西暦1540年）に去り、その後、別の人間の弟子が立ち上がるでしょう。

sach kee baanee naanak aakhai sach sunaaeisee sach kee belaa |2|3|5|

ナナクは真実の言葉を語ります。彼は今、正しい時に真実を宣言します。||2||3||5||

ティランには、好印象を与えるために一生懸命努力したのに、その努力が評価されなかったという感情が溢れています。しかし、あなたが好印象を与えようとしている相手はあなたにとってとても大切な人であるため、その雰囲気は怒りや動揺ではなく、陰気な雰囲気になります。