Sikh Samridhi - ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਮੇਰੈ ਗੁਰਿ ਮੋਰੋ ਸਹਸਾ ਉਤਾਰਿਆ ॥

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

saarag mahalaa 5 |

Saarang, senkyèm Mehl:

ਮੇਰੈ ਗੁਰਿ ਮੋਰੋ ਸਹਸਾ ਉਤਾਰਿਆ ॥

merai gur moro sahasaa utaariaa |

Guru mwen an te debarase m de sinik mwen an.

ਤਿਸੁ ਗੁਰ ਕੈ ਜਾਈਐ ਬਲਿਹਾਰੀ ਸਦਾ ਸਦਾ ਹਉ ਵਾਰਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

tis gur kai jaaeeai balihaaree sadaa sadaa hau vaariaa |1| rahaau |

Mwen se yon sakrifis pou Guru sa a; Mwen konsakre pou li, pou tout tan ak pou tout tan. ||1||Poz||

ਗੁਰ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਪਿਓ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਗੁਰ ਕੇ ਚਰਨ ਮਨਿ ਧਾਰਿਆ ॥

gur kaa naam japio din raatee gur ke charan man dhaariaa |

Mwen chante Non Guru a lajounen kou lannwit; Mwen mete pye Guru a nan lespri mwen.

ਗੁਰ ਕੀ ਧੂਰਿ ਕਰਉ ਨਿਤ ਮਜਨੁ ਕਿਲਵਿਖ ਮੈਲੁ ਉਤਾਰਿਆ ॥੧॥

gur kee dhoor krau nit majan kilavikh mail utaariaa |1|

Mwen toujou benyen nan pousyè Pye Guru a, lave peche sal mwen yo. ||1||

ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਕੀ ਕਰਉ ਨਿਤ ਸੇਵਾ ਗੁਰੁ ਅਪਨਾ ਨਮਸਕਾਰਿਆ ॥

gur poore kee krau nit sevaa gur apanaa namasakaariaa |

Mwen toujou sèvi Guru pafè a; Avèk imilite mwen bese tèt devan Guru mwen an.

ਸਰਬ ਫਲਾ ਦੀਨੑੇ ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਨਾਨਕ ਗੁਰਿ ਨਿਸਤਾਰਿਆ ॥੨॥੪੭॥੭੦॥

sarab falaa deenae gur poorai naanak gur nisataariaa |2|47|70|

Guru pafè a te beni m 'ak tout rekonpans fwi; O Nanak, Guru a te emansipe m '. ||2||47||70||

Enfòmasyon sou Shabad

Tit:	Raag Saarang
Ekritè:	Guru Arjan Dev Ji
Paj:	1218
Nimewo liy:	1 - 4

Raag Saarang

Karaktè Sarangs se kalme epi li gen kapasite nan s'étendre lespri yo smoldering egoyis ak nati negatif. Emosyon yo nan Sarang pasè lespri yo boule dezi, pa eksprime ak mete aksan sou nanm yo panse pi bon kalite ak vre. Sa a se yon chanjman pozitif ak satisfè.