सिक्ख समृद्धि - ਕਲਿਆਨ ਮਹਲਾ ੪ ॥ ਰਾਮ ਗੁਰੁ ਪਾਰਸੁ ਪਰਸੁ ਕਰੀਜੈ ॥

ਕਲਿਆਨ ਮਹਲਾ ੪ ॥

कलिआन महला ४ ॥

कल्याण, चौथा मेहल:

ਰਾਮ ਗੁਰੁ ਪਾਰਸੁ ਪਰਸੁ ਕਰੀਜੈ ॥

राम गुरु पारसु परसु करीजै ॥

हे प्रभु, कृपया मुझे गुरु, पारस पत्थर के स्पर्श का आशीर्वाद प्रदान करें।

ਹਮ ਨਿਰਗੁਣੀ ਮਨੂਰ ਅਤਿ ਫੀਕੇ ਮਿਲਿ ਸਤਿਗੁਰ ਪਾਰਸੁ ਕੀਜੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

हम निरगुणी मनूर अति फीके मिलि सतिगुर पारसु कीजै ॥१॥ रहाउ ॥

मैं अयोग्य था, बिलकुल बेकार था, जंग खाया हुआ लावा था; सच्चे गुरु से मिलकर, मैं पारस पत्थर द्वारा परिवर्तित हो गया। ||१||विराम||

ਸੁਰਗ ਮੁਕਤਿ ਬੈਕੁੰਠ ਸਭਿ ਬਾਂਛਹਿ ਨਿਤਿ ਆਸਾ ਆਸ ਕਰੀਜੈ ॥

सुरग मुकति बैकुंठ सभि बांछहि निति आसा आस करीजै ॥

हर कोई स्वर्ग, मुक्ति और जन्नत की चाहत रखता है; सभी उसमें अपनी आशाएं रखते हैं।

ਹਰਿ ਦਰਸਨ ਕੇ ਜਨ ਮੁਕਤਿ ਨ ਮਾਂਗਹਿ ਮਿਲਿ ਦਰਸਨ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਮਨੁ ਧੀਜੈ ॥੧॥

हरि दरसन के जन मुकति न मांगहि मिलि दरसन त्रिपति मनु धीजै ॥१॥

दीन-हीन लोग उनके दर्शन की कृपा चाहते हैं; वे मुक्ति नहीं चाहते। उनके दर्शन से उनका मन संतुष्ट और शान्ति पाता है। ||१||

ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਸਬਲੁ ਹੈ ਭਾਰੀ ਮੋਹੁ ਕਾਲਖ ਦਾਗ ਲਗੀਜੈ ॥

माइआ मोहु सबलु है भारी मोहु कालख दाग लगीजै ॥

माया के प्रति भावनात्मक आसक्ति बहुत शक्तिशाली होती है; यह आसक्ति एक काला दाग है जो चिपक जाता है।

ਮੇਰੇ ਠਾਕੁਰ ਕੇ ਜਨ ਅਲਿਪਤ ਹੈ ਮੁਕਤੇ ਜਿਉ ਮੁਰਗਾਈ ਪੰਕੁ ਨ ਭੀਜੈ ॥੨॥

मेरे ठाकुर के जन अलिपत है मुकते जिउ मुरगाई पंकु न भीजै ॥२॥

मेरे स्वामी और स्वामी के विनम्र सेवक अनासक्त और मुक्त हैं। वे बत्तखों के समान हैं, जिनके पंख गीले नहीं होते। ||२||

ਚੰਦਨ ਵਾਸੁ ਭੁਇਅੰਗਮ ਵੇੜੀ ਕਿਵ ਮਿਲੀਐ ਚੰਦਨੁ ਲੀਜੈ ॥

चंदन वासु भुइअंगम वेड़ी किव मिलीऐ चंदनु लीजै ॥

सुगंधित चंदन का वृक्ष सर्पों से घिरा हुआ है, फिर कोई चंदन तक कैसे पहुंच सकता है?

ਕਾਢਿ ਖੜਗੁ ਗੁਰ ਗਿਆਨੁ ਕਰਾਰਾ ਬਿਖੁ ਛੇਦਿ ਛੇਦਿ ਰਸੁ ਪੀਜੈ ॥੩॥

काढि खड़गु गुर गिआनु करारा बिखु छेदि छेदि रसु पीजै ॥३॥

गुरु के आध्यात्मिक ज्ञान की शक्तिशाली तलवार को खींचकर, मैं विषैले साँपों का वध करता हूँ और मधुर अमृत पीता हूँ। ||३||

ਆਨਿ ਆਨਿ ਸਮਧਾ ਬਹੁ ਕੀਨੀ ਪਲੁ ਬੈਸੰਤਰ ਭਸਮ ਕਰੀਜੈ ॥

आनि आनि समधा बहु कीनी पलु बैसंतर भसम करीजै ॥

आप लकड़ियाँ इकट्ठा करके उनका ढेर लगा सकते हैं, लेकिन आग पल भर में उन्हें राख में बदल देती है।

ਮਹਾ ਉਗ੍ਰ ਪਾਪ ਸਾਕਤ ਨਰ ਕੀਨੇ ਮਿਲਿ ਸਾਧੂ ਲੂਕੀ ਦੀਜੈ ॥੪॥

महा उग्र पाप साकत नर कीने मिलि साधू लूकी दीजै ॥४॥

अविश्वासी निंदक सबसे भयंकर पापों को इकट्ठा करता है, लेकिन पवित्र संत से मिलने पर, उन्हें आग में डाल दिया जाता है। ||४||

ਸਾਧੂ ਸਾਧ ਸਾਧ ਜਨ ਨੀਕੇ ਜਿਨ ਅੰਤਰਿ ਨਾਮੁ ਧਰੀਜੈ ॥

साधू साध साध जन नीके जिन अंतरि नामु धरीजै ॥

पवित्र, संत भक्त महान और श्रेष्ठ होते हैं। वे भगवान के नाम को अपने भीतर गहराई से स्थापित करते हैं।

ਪਰਸ ਨਿਪਰਸੁ ਭਏ ਸਾਧੂ ਜਨ ਜਨੁ ਹਰਿ ਭਗਵਾਨੁ ਦਿਖੀਜੈ ॥੫॥

परस निपरसु भए साधू जन जनु हरि भगवानु दिखीजै ॥५॥

प्रभु के पवित्र और विनम्र सेवकों के स्पर्श से, प्रभु ईश्वर के दर्शन होते हैं। ||५||

ਸਾਕਤ ਸੂਤੁ ਬਹੁ ਗੁਰਝੀ ਭਰਿਆ ਕਿਉ ਕਰਿ ਤਾਨੁ ਤਨੀਜੈ ॥

साकत सूतु बहु गुरझी भरिआ किउ करि तानु तनीजै ॥

अविश्वासी निंदक का धागा पूरी तरह उलझा हुआ है; उससे कुछ कैसे बुना जा सकता है?

ਤੰਤੁ ਸੂਤੁ ਕਿਛੁ ਨਿਕਸੈ ਨਾਹੀ ਸਾਕਤ ਸੰਗੁ ਨ ਕੀਜੈ ॥੬॥

तंतु सूतु किछु निकसै नाही साकत संगु न कीजै ॥६॥

इस धागे को सूत में नहीं पिरोया जा सकता; उन अविश्वासी निंदकों का साथ मत करो। ||६||

ਸਤਿਗੁਰ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਹੈ ਨੀਕੀ ਮਿਲਿ ਸੰਗਤਿ ਰਾਮੁ ਰਵੀਜੈ ॥

सतिगुर साधसंगति है नीकी मिलि संगति रामु रवीजै ॥

सच्चे गुरु और साध संगत, पवित्र लोगों की संगत, महान और श्रेष्ठ है। संगत में शामिल होकर, प्रभु का ध्यान करो।

ਅੰਤਰਿ ਰਤਨ ਜਵੇਹਰ ਮਾਣਕ ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਲੀਜੈ ॥੭॥

अंतरि रतन जवेहर माणक गुर किरपा ते लीजै ॥७॥

रत्न, जवाहरात और बहुमूल्य पत्थर भीतर गहरे हैं; गुरु की कृपा से वे मिल जाते हैं। ||७||

ਮੇਰਾ ਠਾਕੁਰੁ ਵਡਾ ਵਡਾ ਹੈ ਸੁਆਮੀ ਹਮ ਕਿਉ ਕਰਿ ਮਿਲਹ ਮਿਲੀਜੈ ॥

मेरा ठाकुरु वडा वडा है सुआमी हम किउ करि मिलह मिलीजै ॥

मेरा प्रभु और स्वामी महिमावान और महान है। मैं उनकी एकता में कैसे बंध सकता हूँ?

ਨਾਨਕ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਏ ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਜਨ ਕਉ ਪੂਰਨੁ ਦੀਜੈ ॥੮॥੨॥

नानक मेलि मिलाए गुरु पूरा जन कउ पूरनु दीजै ॥८॥२॥

हे नानक, पूर्ण गुरु अपने विनम्र सेवक को अपने संघ में जोड़ता है, और उसे पूर्णता का आशीर्वाद देता है। ||८||२||

शबद जानकारी

शीर्षक:	राग कल्याण
लेखक:	गुरु राम दास जी
पृष्ठ:	1324
लाइन संख्या:	1 - 12

राग कल्याण

कल्याण का स्वभाव मजबूत, फिर भी लचीला है। यह किसी भी चीज़ की इच्छा और उसे हासिल करने का दृढ़ संकल्प देता है, चाहे वह कितना भी संभव हो।