ਸੁ ਸਬਦ ਕਉ ਨਿਰੰਤਰਿ ਵਾਸੁ ਅਲਖੰ ਜਹ ਦੇਖਾ ਤਹ ਸੋਈ ॥
सु सबद कउ निरंतरि वासु अलखं जह देखा तह सोई ॥

वह शब्द सभी प्राणियों के हृदय में गहराई से बसा हुआ है। ईश्वर अदृश्य है; मैं जहाँ भी देखता हूँ, वहीं उसे देखता हूँ।

ਪਵਨ ਕਾ ਵਾਸਾ ਸੁੰਨ ਨਿਵਾਸਾ ਅਕਲ ਕਲਾ ਧਰ ਸੋਈ ॥
पवन का वासा सुंन निवासा अकल कला धर सोई ॥

वायु परम प्रभु का निवास स्थान है। उसमें कोई गुण नहीं है; उसमें सभी गुण हैं।

ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਸਬਦੁ ਘਟ ਮਹਿ ਵਸੈ ਵਿਚਹੁ ਭਰਮੁ ਗਵਾਏ ॥
नदरि करे सबदु घट महि वसै विचहु भरमु गवाए ॥

जब वह अपनी कृपा दृष्टि बरसाते हैं, तो शब्द हृदय में वास करने लगता है, और भीतर से संदेह मिट जाता है।

ਤਨੁ ਮਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਨਿਰਮਲ ਬਾਣੀ ਨਾਮੁੋ ਮੰਨਿ ਵਸਾਏ ॥
तनु मनु निरमलु निरमल बाणी नामुो मंनि वसाए ॥

उनकी बानी के पवित्र शब्द से शरीर और मन पवित्र हो जाते हैं। उनके नाम को अपने मन में बसा लो।

ਸਬਦਿ ਗੁਰੂ ਭਵਸਾਗਰੁ ਤਰੀਐ ਇਤ ਉਤ ਏਕੋ ਜਾਣੈ ॥
सबदि गुरू भवसागरु तरीऐ इत उत एको जाणै ॥

शब्द ही गुरु है, जो तुम्हें इस भयंकर संसार सागर से पार ले जाएगा। इस लोक और परलोक में केवल एक ही प्रभु को जानो।

ਚਿਹਨੁ ਵਰਨੁ ਨਹੀ ਛਾਇਆ ਮਾਇਆ ਨਾਨਕ ਸਬਦੁ ਪਛਾਣੈ ॥੫੯॥
चिहनु वरनु नही छाइआ माइआ नानक सबदु पछाणै ॥५९॥

उसका न कोई रूप है, न रंग, न छाया है, न भ्रम है; हे नानक, शब्द को समझो। ||५९||

ਤ੍ਰੈ ਸਤ ਅੰਗੁਲ ਵਾਈ ਅਉਧੂ ਸੁੰਨ ਸਚੁ ਆਹਾਰੋ ॥
त्रै सत अंगुल वाई अउधू सुंन सचु आहारो ॥

हे एकान्तप्रिय तपस्वी! सत्य, परम प्रभु ही दस अंगुल तक फैली हुई श्वास का आधार हैं।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਬੋਲੈ ਤਤੁ ਬਿਰੋਲੈ ਚੀਨੈ ਅਲਖ ਅਪਾਰੋ ॥
गुरमुखि बोलै ततु बिरोलै चीनै अलख अपारो ॥

गुरुमुख बोलता है और वास्तविकता के सार को मंथन करता है, तथा अदृश्य, अनंत ईश्वर को महसूस करता है।

ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਮੇਟੈ ਸਬਦੁ ਵਸਾਏ ਤਾ ਮਨਿ ਚੂਕੈ ਅਹੰਕਾਰੋ ॥
त्रै गुण मेटै सबदु वसाए ता मनि चूकै अहंकारो ॥

वह तीनों गुणों को मिटाकर शब्द को अपने अन्दर प्रतिष्ठित कर लेता है और फिर उसका मन अहंकार से मुक्त हो जाता है।

ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਏਕੋ ਜਾਣੈ ਤਾ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਲਗੈ ਪਿਆਰੋ ॥
अंतरि बाहरि एको जाणै ता हरि नामि लगै पिआरो ॥

अन्दर-बाहर वह एक ही प्रभु को जानता है; वह प्रभु के नाम से प्रेम करता है।

ਸੁਖਮਨਾ ਇੜਾ ਪਿੰਗੁਲਾ ਬੂਝੈ ਜਾ ਆਪੇ ਅਲਖੁ ਲਖਾਏ ॥
सुखमना इड़ा पिंगुला बूझै जा आपे अलखु लखाए ॥

जब अदृश्य भगवान स्वयं को प्रकट करते हैं, तो वह सुष्मना, इड़ा और पिंगला को समझ लेता है।

ਨਾਨਕ ਤਿਹੁ ਤੇ ਊਪਰਿ ਸਾਚਾ ਸਤਿਗੁਰ ਸਬਦਿ ਸਮਾਏ ॥੬੦॥
नानक तिहु ते ऊपरि साचा सतिगुर सबदि समाए ॥६०॥

हे नानक, सच्चा प्रभु इन तीनों शक्ति-मार्गों से ऊपर है। सच्चे गुरु के शब्द के माध्यम से, मनुष्य उसके साथ एकाकार हो जाता है। ||६०||

Sri Guru Granth Sahib
शबद जानकारी

शीर्षक: राग रामकली
लेखक: गुरु नानक देव जी
पृष्ठ: 944
लाइन संख्या: 12 - 18

राग रामकली

रामकली की भावनाएँ एक बुद्धिमान शिक्षक की तरह हैं जो अपने छात्र को अनुशासित करती हैं।