סיקי שַׁמרִידִי - ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਮੇਰੈ ਗੁਰਿ ਮੋਰੋ ਸਹਸਾ ਉਤਾਰਿਆ ॥

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

saarag mahalaa 5 |

סעראנג, מהל החמישי:

ਮੇਰੈ ਗੁਰਿ ਮੋਰੋ ਸਹਸਾ ਉਤਾਰਿਆ ॥

merai gur moro sahasaa utaariaa |

הגורו שלי פטר אותי מהציניות שלי.

ਤਿਸੁ ਗੁਰ ਕੈ ਜਾਈਐ ਬਲਿਹਾਰੀ ਸਦਾ ਸਦਾ ਹਉ ਵਾਰਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

tis gur kai jaaeeai balihaaree sadaa sadaa hau vaariaa |1| rahaau |

אני קורבן לגורו הזה; אני מסור לו, לנצח נצחים. ||1||השהה||

ਗੁਰ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਪਿਓ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਗੁਰ ਕੇ ਚਰਨ ਮਨਿ ਧਾਰਿਆ ॥

gur kaa naam japio din raatee gur ke charan man dhaariaa |

אני מזמר את שמו של הגורו יום ולילה; אני חוקק את רגלי הגורו בתודעתי.

ਗੁਰ ਕੀ ਧੂਰਿ ਕਰਉ ਨਿਤ ਮਜਨੁ ਕਿਲਵਿਖ ਮੈਲੁ ਉਤਾਰਿਆ ॥੧॥

gur kee dhoor krau nit majan kilavikh mail utaariaa |1|

אני רוחץ ללא הרף באבק רגליו של הגורו, שוטף את חטאיי המלוכלכים. ||1||

ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਕੀ ਕਰਉ ਨਿਤ ਸੇਵਾ ਗੁਰੁ ਅਪਨਾ ਨਮਸਕਾਰਿਆ ॥

gur poore kee krau nit sevaa gur apanaa namasakaariaa |

אני משרת ללא הרף את הגורו המושלם; אני משתחווה בענווה לגורו שלי.

ਸਰਬ ਫਲਾ ਦੀਨੑੇ ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਨਾਨਕ ਗੁਰਿ ਨਿਸਤਾਰਿਆ ॥੨॥੪੭॥੭੦॥

sarab falaa deenae gur poorai naanak gur nisataariaa |2|47|70|

הגורו המושלם בירך אותי בכל התגמולים הפוריים; הו ננאק, הגורו שיחרר אותי. ||2||47||70||

מידע על שַׁבד

כותרת:	ראג שרנג
כותב:	גורו ארג'ן דֵב ג'י
עמוד:	1218
מספר שורה:	1 - 4

ראג שרנג

דמותו של סרנג מרגיעה ובעלת יכולת לכבות את המוחות המעשנים אנוכיות וטבע שלילי. הרגשות של סרנג מכבים את התשוקות הבוערות במוח, על ידי ביטוי והדגשת הנשמות מחשבות טהורות ואמיתיות. זהו שינוי חיובי ומספק.