Sikh Samridhi - ਜੈਤਸਰੀ ਮਹਲਾ ੯ ॥ ਹਰਿ ਜੂ ਰਾਖਿ ਲੇਹੁ ਪਤਿ ਮੇਰੀ ॥

ਜੈਤਸਰੀ ਮਹਲਾ ੯ ॥

jaitasaree mahalaa 9 |

Jaitsree, Naoú Mehl:

ਹਰਿ ਜੂ ਰਾਖਿ ਲੇਹੁ ਪਤਿ ਮੇਰੀ ॥

har joo raakh lehu pat meree |

A Thiarna a chara, sábháil m'onóir le do thoil!

ਜਮ ਕੋ ਤ੍ਰਾਸ ਭਇਓ ਉਰ ਅੰਤਰਿ ਸਰਨਿ ਗਹੀ ਕਿਰਪਾ ਨਿਧਿ ਤੇਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

jam ko traas bheio ur antar saran gahee kirapaa nidh teree |1| rahaau |

Tá eagla an bháis tagtha isteach i mo chroí; Cloíim le Cosaint do Thearmainn, a Thiarna, aigéan na trócaire. ||1||Sos||

ਮਹਾ ਪਤਿਤ ਮੁਗਧ ਲੋਭੀ ਫੁਨਿ ਕਰਤ ਪਾਪ ਅਬ ਹਾਰਾ ॥

mahaa patit mugadh lobhee fun karat paap ab haaraa |

Is peacach mór mé, amaideach agus sanntach; ach anois, faoi dheireadh, tá mé tar éis éirí tuirseach de pheacaí a dhéanamh.

ਭੈ ਮਰਬੇ ਕੋ ਬਿਸਰਤ ਨਾਹਿਨ ਤਿਹ ਚਿੰਤਾ ਤਨੁ ਜਾਰਾ ॥੧॥

bhai marabe ko bisarat naahin tih chintaa tan jaaraa |1|

Ní féidir liom dearmad a dhéanamh ar eagla an bháis; tá an imní seo ag ithe mo chorp. ||1||

ਕੀਏ ਉਪਾਵ ਮੁਕਤਿ ਕੇ ਕਾਰਨਿ ਦਹ ਦਿਸਿ ਕਉ ਉਠਿ ਧਾਇਆ ॥

kee upaav mukat ke kaaran dah dis kau utth dhaaeaa |

Bhí mé ag iarraidh mé féin a shaoradh, ag rith timpeall sna deich dtreo.

ਘਟ ਹੀ ਭੀਤਰਿ ਬਸੈ ਨਿਰੰਜਨੁ ਤਾ ਕੋ ਮਰਮੁ ਨ ਪਾਇਆ ॥੨॥

ghatt hee bheetar basai niranjan taa ko maram na paaeaa |2|

Fanann an Tiarna glan, gan Smál go domhain i mo chroí, ach ní thuigim rún a rúndiamhra. ||2||

ਨਾਹਿਨ ਗੁਨੁ ਨਾਹਿਨ ਕਛੁ ਜਪੁ ਤਪੁ ਕਉਨੁ ਕਰਮੁ ਅਬ ਕੀਜੈ ॥

naahin gun naahin kachh jap tap kaun karam ab keejai |

Tá mé aon fiúntais, agus tá a fhios agam aon rud faoi meditation nó austerities; cad ba cheart dom a dhéanamh anois?

ਨਾਨਕ ਹਾਰਿ ਪਰਿਓ ਸਰਨਾਗਤਿ ਅਭੈ ਦਾਨੁ ਪ੍ਰਭ ਦੀਜੈ ॥੩॥੨॥

naanak haar pario saranaagat abhai daan prabh deejai |3|2|

A Nanak, tá mé traochta; Lorgaim foscadh do Thearmainn; A Dhia, beannaigh mé, le do thoil, le bronntanas na heaspaig. ||3||2||

Eolas Shabad

Teideal:	Raag Jaithsree
Scríbhneoir:	Guru Tegh Bahadur Ji
Leathanach:	703
Líne Uimh.:	2 - 6

Raag Jaithsree

Cuireann Jaitsiri in iúl an mothúchán croíúil nach bhfuil sé in ann maireachtáil gan duine. Tá a ghiúmar buartha faoi mhothúcháin spleáchais agus braistint ró-mhór ar a bheith ag obair go dian le bheith leis an duine sin.