Sikh Samridhi - ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਮੇਰੈ ਗੁਰਿ ਮੋਰੋ ਸਹਸਾ ਉਤਾਰਿਆ ॥

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

saarag mahalaa 5 |

Saarang, mehl cinquième

ਮੇਰੈ ਗੁਰਿ ਮੋਰੋ ਸਹਸਾ ਉਤਾਰਿਆ ॥

merai gur moro sahasaa utaariaa |

Mon gourou a me débarrasser de mon cynisme।

ਤਿਸੁ ਗੁਰ ਕੈ ਜਾਈਐ ਬਲਿਹਾਰੀ ਸਦਾ ਸਦਾ ਹਉ ਵਾਰਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

tis gur kai jaaeeai balihaaree sadaa sadaa hau vaariaa |1| rahaau |

Je suis un sacrifice à ce gourou, je suis dévoué à lui, toujours et à jamais। । । 1 । । pause । ।

ਗੁਰ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਪਿਓ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਗੁਰ ਕੇ ਚਰਨ ਮਨਿ ਧਾਰਿਆ ॥

gur kaa naam japio din raatee gur ke charan man dhaariaa |

Je chante jour le nom du gourou et de la nuit; consacrer i du gourou pieds dans mon esprit।

ਗੁਰ ਕੀ ਧੂਰਿ ਕਰਉ ਨਿਤ ਮਜਨੁ ਕਿਲਵਿਖ ਮੈਲੁ ਉਤਾਰਿਆ ॥੧॥

gur kee dhoor krau nit majan kilavikh mail utaariaa |1|

Je baigne en permanence dans la poussière des pieds du gourou, lavant mes péchés sale। । । 1 । ।

ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਕੀ ਕਰਉ ਨਿਤ ਸੇਵਾ ਗੁਰੁ ਅਪਨਾ ਨਮਸਕਾਰਿਆ ॥

gur poore kee krau nit sevaa gur apanaa namasakaariaa |

Je ne cesse de servir le gourou parfait, je humblement s'incliner devant mon gourou।

ਸਰਬ ਫਲਾ ਦੀਨੑੇ ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਨਾਨਕ ਗੁਰਿ ਨਿਸਤਾਰਿਆ ॥੨॥੪੭॥੭੦॥

sarab falaa deenae gur poorai naanak gur nisataariaa |2|47|70|

Le gourou parfait m'a béni avec toutes les récompenses fructueuse; Nanak o, le gourou m'a émancipé। । । 2 । । 47 । । 70 । ।

Informations sur le Shabad

Titre:	Raag Saarang
Écrivain:	Guru Arjan Dev Ji
Page:	1218
Numéro de ligne:	1 - 4

Raag Saarang

Le caractère de Sarang est apaisant et a la capacité d’éteindre l’égoïsme latent et la nature négative de l’esprit. Les émotions de Sarang apaisent les désirs brûlants de l'esprit, en exprimant et en mettant en valeur les pensées pures et vraies de l'âme. C’est un changement positif et enrichissant.