ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ਜੈਤਸਰੀ ਮਹਲਾ ੯ ॥
jaitasaree mahalaa 9 |Jaitsree, yhdeksäs Mehl:
ਹਰਿ ਜੂ ਰਾਖਿ ਲੇਹੁ ਪਤਿ ਮੇਰੀ ॥
har joo raakh lehu pat meree |Oi rakas Herra, ole kiltti, pelasta kunniani!
ਜਮ ਕੋ ਤ੍ਰਾਸ ਭਇਓ ਉਰ ਅੰਤਰਿ ਸਰਨਿ ਗਹੀ ਕਿਰਪਾ ਨਿਧਿ ਤੇਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
jam ko traas bheio ur antar saran gahee kirapaa nidh teree |1| rahaau |Kuoleman pelko on astunut sydämeeni; Pidän kiinni pyhäkkösi suojasta, oi Herra, armon valtameri. ||1||Tauko||
ਮਹਾ ਪਤਿਤ ਮੁਗਧ ਲੋਭੀ ਫੁਨਿ ਕਰਤ ਪਾਪ ਅਬ ਹਾਰਾ ॥
mahaa patit mugadh lobhee fun karat paap ab haaraa |Olen suuri syntinen, typerä ja ahne; mutta nyt olen vihdoin kyllästynyt tekemään syntejä.
ਭੈ ਮਰਬੇ ਕੋ ਬਿਸਰਤ ਨਾਹਿਨ ਤਿਹ ਚਿੰਤਾ ਤਨੁ ਜਾਰਾ ॥੧॥
bhai marabe ko bisarat naahin tih chintaa tan jaaraa |1|En voi unohtaa kuoleman pelkoa; tämä ahdistus kuluttaa kehoni. ||1||
ਕੀਏ ਉਪਾਵ ਮੁਕਤਿ ਕੇ ਕਾਰਨਿ ਦਹ ਦਿਸਿ ਕਉ ਉਠਿ ਧਾਇਆ ॥
kee upaav mukat ke kaaran dah dis kau utth dhaaeaa |Olen yrittänyt vapauttaa itseäni, juosten ympäriinsä kymmeneen suuntaan.
ਘਟ ਹੀ ਭੀਤਰਿ ਬਸੈ ਨਿਰੰਜਨੁ ਤਾ ਕੋ ਮਰਮੁ ਨ ਪਾਇਆ ॥੨॥
ghatt hee bheetar basai niranjan taa ko maram na paaeaa |2|Puhdas, tahraton Herra asuu syvällä sydämessäni, mutta en ymmärrä Hänen mysteerinsä salaisuutta. ||2||
ਨਾਹਿਨ ਗੁਨੁ ਨਾਹਿਨ ਕਛੁ ਜਪੁ ਤਪੁ ਕਉਨੁ ਕਰਮੁ ਅਬ ਕੀਜੈ ॥
naahin gun naahin kachh jap tap kaun karam ab keejai |Minulla ei ole ansioita, enkä tiedä mitään meditaatiosta tai ankaruudesta; mitä minun pitäisi nyt tehdä?
ਨਾਨਕ ਹਾਰਿ ਪਰਿਓ ਸਰਨਾਗਤਿ ਅਭੈ ਦਾਨੁ ਪ੍ਰਭ ਦੀਜੈ ॥੩॥੨॥
naanak haar pario saranaagat abhai daan prabh deejai |3|2|Oi Nanak, olen uupunut; Etsin turvaa pyhäkkösi; Oi Jumala, siunaa minua pelottomuuden lahjalla. ||3||2||
Shabad-tiedot
| Otsikko: | Raag Jaithsree |
|---|---|
| Kirjoittaja: | Guru Tegh Bahadur Ji |
| Sivu: | 703 |
| Rivin numero: | 2 - 6 |
Raag Jaithsree
Jaitsiri välittää sydämellisen tunteen siitä, ettei voi elää ilman ketään. Sen mieliala on huolissaan riippuvuuden tunteista ja ylivoimaisesta tunteesta epätoivoisesti tavoittaakseen ollakseen kyseisen henkilön kanssa.