Σιχ Σαμρίδι - ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਅਪੁਨੇ ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਬਲਿਹਾਰੈ ॥

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

saarag mahalaa 5 |

Saarang, Fifth Mehl:

ਅਪੁਨੇ ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਬਲਿਹਾਰੈ ॥

apune gur poore balihaarai |

Είμαι θυσία στον Τέλειο Γκουρού μου.

ਪ੍ਰਗਟ ਪ੍ਰਤਾਪੁ ਕੀਓ ਨਾਮ ਕੋ ਰਾਖੇ ਰਾਖਨਹਾਰੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

pragatt prataap keeo naam ko raakhe raakhanahaarai |1| rahaau |

Ο Σωτήρας μου ο Κύριος με έχει σώσει. Έχει αποκαλύψει τη Δόξα του Ονόματός Του. ||1||Παύση||

ਨਿਰਭਉ ਕੀਏ ਸੇਵਕ ਦਾਸ ਅਪਨੇ ਸਗਲੇ ਦੂਖ ਬਿਦਾਰੈ ॥

nirbhau kee sevak daas apane sagale dookh bidaarai |

Κάνει τους δούλους και τους δούλους Του ατρόμητους και αφαιρεί όλο τους τον πόνο.

ਆਨ ਉਪਾਵ ਤਿਆਗਿ ਜਨ ਸਗਲੇ ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਿਦ ਧਾਰੈ ॥੧॥

aan upaav tiaag jan sagale charan kamal rid dhaarai |1|

Απορρίψτε λοιπόν όλες τις άλλες προσπάθειες και βάλτε τα πόδια του Λωτού του Κυρίου στο μυαλό σας. ||1||

ਪ੍ਰਾਨ ਅਧਾਰ ਮੀਤ ਸਾਜਨ ਪ੍ਰਭ ਏਕੈ ਏਕੰਕਾਰੈ ॥

praan adhaar meet saajan prabh ekai ekankaarai |

Ο Θεός είναι το Στήριγμα της πνοής της ζωής, ο καλύτερος φίλος και σύντροφός μου, ο Ένας και μοναδικός Δημιουργός του Σύμπαντος.

ਸਭ ਤੇ ਊਚ ਠਾਕੁਰੁ ਨਾਨਕ ਕਾ ਬਾਰ ਬਾਰ ਨਮਸਕਾਰੈ ॥੨॥੪੯॥੭੨॥

sabh te aooch tthaakur naanak kaa baar baar namasakaarai |2|49|72|

Ο Κύριος και Δάσκαλος του Νανάκ είναι ο Ανώτατος από όλους. ξανά και ξανά, υποκλίνομαι ταπεινά σε Αυτόν. ||2||49||72||

Πληροφορίες Σάμπαντ

Τίτλος:	Ραγκ Σαράνγκ
Συγγραφέας:	Γκουρού Άρτζαν Ντεβ Τζι
Σελίδα:	1218
Αριθμός γραμμής:	9 - 11

Ραγκ Σαράνγκ

Ο χαρακτήρας του Sarangs είναι καταπραϋντικός και έχει την ικανότητα να σβήνει τα μυαλά που σιγοκαίει τον εγωισμό και την αρνητική φύση. Τα συναισθήματα του Σαράνγκ σβήνουν τις διακαείς επιθυμίες του μυαλού, εκφράζοντας και αναδεικνύοντας τις αγνές και αληθινές σκέψεις της ψυχής. Αυτή είναι μια θετική και ικανοποιητική αλλαγή.