Sikh Samridhi - ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਅਪੁਨੇ ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਬਲਿਹਾਰੈ ॥

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

saarag mahalaa 5 |

Saarang, Fünfter Mehl:

ਅਪੁਨੇ ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਬਲਿਹਾਰੈ ॥

apune gur poore balihaarai |

Ich bin ein Opfer für meinen perfekten Guru.

ਪ੍ਰਗਟ ਪ੍ਰਤਾਪੁ ਕੀਓ ਨਾਮ ਕੋ ਰਾਖੇ ਰਾਖਨਹਾਰੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

pragatt prataap keeo naam ko raakhe raakhanahaarai |1| rahaau |

Mein Erlöser, Herr, hat mich gerettet; er hat die Herrlichkeit seines Namens offenbart. ||1||Pause||

ਨਿਰਭਉ ਕੀਏ ਸੇਵਕ ਦਾਸ ਅਪਨੇ ਸਗਲੇ ਦੂਖ ਬਿਦਾਰੈ ॥

nirbhau kee sevak daas apane sagale dookh bidaarai |

Er macht seine Diener und Sklaven furchtlos und nimmt ihnen allen Schmerz.

ਆਨ ਉਪਾਵ ਤਿਆਗਿ ਜਨ ਸਗਲੇ ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਿਦ ਧਾਰੈ ॥੧॥

aan upaav tiaag jan sagale charan kamal rid dhaarai |1|

Verzichten Sie also auf alle anderen Bemühungen und verankern Sie die Lotusfüße des Herrn in Ihrem Geist. ||1||

ਪ੍ਰਾਨ ਅਧਾਰ ਮੀਤ ਸਾਜਨ ਪ੍ਰਭ ਏਕੈ ਏਕੰਕਾਰੈ ॥

praan adhaar meet saajan prabh ekai ekankaarai |

Gott ist der Träger des Atems des Lebens, mein bester Freund und Gefährte, der einzige Schöpfer des Universums.

ਸਭ ਤੇ ਊਚ ਠਾਕੁਰੁ ਨਾਨਕ ਕਾ ਬਾਰ ਬਾਰ ਨਮਸਕਾਰੈ ॥੨॥੪੯॥੭੨॥

sabh te aooch tthaakur naanak kaa baar baar namasakaarai |2|49|72|

Nanaks Herr und Meister ist der Höchste von allen; immer wieder verneige ich mich demütig vor ihm. ||2||49||72||

Shabad Informationen

Titel:	Raag Saarang
Schriftsteller:	Guru Arjan Dev Ji
Seite:	1218
Zeilennummer:	9 - 11

Raag Saarang

Sarangs Charakter ist beruhigend und hat die Fähigkeit, den schwelenden Egoismus und die negative Natur des Geistes auszulöschen. Die Emotionen von Sarang stillen die brennenden Wünsche des Geistes, indem sie die reinen und wahren Gedanken der Seele ausdrücken und hervorheben. Dies ist eine positive und erfüllende Veränderung.