ਜੈਤਸਰੀ ਮਹਲਾ ੯ ॥
jaitasaree mahalaa 9 |

Jaitsree, Neunte Mehl:

ਹਰਿ ਜੂ ਰਾਖਿ ਲੇਹੁ ਪਤਿ ਮੇਰੀ ॥
har joo raakh lehu pat meree |

O lieber Gott, bitte rette meine Ehre!

ਜਮ ਕੋ ਤ੍ਰਾਸ ਭਇਓ ਉਰ ਅੰਤਰਿ ਸਰਨਿ ਗਹੀ ਕਿਰਪਾ ਨਿਧਿ ਤੇਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
jam ko traas bheio ur antar saran gahee kirapaa nidh teree |1| rahaau |

Die Angst vor dem Tod hat mein Herz ergriffen; ich klammere mich an den Schutz Deines Heiligtums, oh Herr, Ozean der Barmherzigkeit. ||1||Pause||

ਮਹਾ ਪਤਿਤ ਮੁਗਧ ਲੋਭੀ ਫੁਨਿ ਕਰਤ ਪਾਪ ਅਬ ਹਾਰਾ ॥
mahaa patit mugadh lobhee fun karat paap ab haaraa |

Ich bin ein großer Sünder, dumm und gierig; aber jetzt bin ich es endlich leid, Sünden zu begehen.

ਭੈ ਮਰਬੇ ਕੋ ਬਿਸਰਤ ਨਾਹਿਨ ਤਿਹ ਚਿੰਤਾ ਤਨੁ ਜਾਰਾ ॥੧॥
bhai marabe ko bisarat naahin tih chintaa tan jaaraa |1|

Ich kann die Angst vor dem Sterben nicht vergessen. Diese Angst verzehrt meinen Körper. ||1||

ਕੀਏ ਉਪਾਵ ਮੁਕਤਿ ਕੇ ਕਾਰਨਿ ਦਹ ਦਿਸਿ ਕਉ ਉਠਿ ਧਾਇਆ ॥
kee upaav mukat ke kaaran dah dis kau utth dhaaeaa |

Ich habe versucht, mich zu befreien, indem ich in die zehn Himmelsrichtungen umhergerannt bin.

ਘਟ ਹੀ ਭੀਤਰਿ ਬਸੈ ਨਿਰੰਜਨੁ ਤਾ ਕੋ ਮਰਮੁ ਨ ਪਾਇਆ ॥੨॥
ghatt hee bheetar basai niranjan taa ko maram na paaeaa |2|

Der reine, makellose Herr wohnt tief in meinem Herzen, aber ich verstehe das Geheimnis seines Mysteriums nicht. ||2||

ਨਾਹਿਨ ਗੁਨੁ ਨਾਹਿਨ ਕਛੁ ਜਪੁ ਤਪੁ ਕਉਨੁ ਕਰਮੁ ਅਬ ਕੀਜੈ ॥
naahin gun naahin kachh jap tap kaun karam ab keejai |

Ich habe keine Verdienste und weiß nichts über Meditation oder Askese. Was soll ich jetzt tun?

ਨਾਨਕ ਹਾਰਿ ਪਰਿਓ ਸਰਨਾਗਤਿ ਅਭੈ ਦਾਨੁ ਪ੍ਰਭ ਦੀਜੈ ॥੩॥੨॥
naanak haar pario saranaagat abhai daan prabh deejai |3|2|

O Nanak, ich bin erschöpft. Ich suche Schutz in Deinem Heiligtum. O Gott, bitte segne mich mit der Gabe der Furchtlosigkeit. ||3||2||

Sri Guru Granth Sahib
Shabad Informationen

Titel: Raag Jaithsree
Schriftsteller: Guru Tegh Bahadur Ji
Seite: 703
Zeilennummer: 2 - 6

Raag Jaithsree

Jaitsiri vermittelt das tiefempfundene Gefühl, nicht ohne jemanden leben zu können. Die Stimmung ist geprägt von Abhängigkeitsgefühlen und einem überwältigenden Gefühl, verzweifelt danach zu streben, mit dieser Person zusammen zu sein.