Sikh Samridhi - ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਅਪੁਨੇ ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਬਲਿਹਾਰੈ ॥

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

saarag mahalaa 5 |

Saarang, Fifth Mehl:

ਅਪੁਨੇ ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਬਲਿਹਾਰੈ ॥

apune gur poore balihaarai |

Jeg er et offer til min perfekte guru.

ਪ੍ਰਗਟ ਪ੍ਰਤਾਪੁ ਕੀਓ ਨਾਮ ਕੋ ਰਾਖੇ ਰਾਖਨਹਾਰੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

pragatt prataap keeo naam ko raakhe raakhanahaarai |1| rahaau |

Min Frelser Herre har frelst mig; Han har åbenbaret sit navns herlighed. ||1||Pause||

ਨਿਰਭਉ ਕੀਏ ਸੇਵਕ ਦਾਸ ਅਪਨੇ ਸਗਲੇ ਦੂਖ ਬਿਦਾਰੈ ॥

nirbhau kee sevak daas apane sagale dookh bidaarai |

Han gør sine tjenere og trælle frygtløse og fjerner al deres smerte.

ਆਨ ਉਪਾਵ ਤਿਆਗਿ ਜਨ ਸਗਲੇ ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਿਦ ਧਾਰੈ ॥੧॥

aan upaav tiaag jan sagale charan kamal rid dhaarai |1|

Så afgiv alle andre anstrengelser, og indskriv Herrens Lotusfødder i dit sind. ||1||

ਪ੍ਰਾਨ ਅਧਾਰ ਮੀਤ ਸਾਜਨ ਪ੍ਰਭ ਏਕੈ ਏਕੰਕਾਰੈ ॥

praan adhaar meet saajan prabh ekai ekankaarai |

Gud er støtten til livets ånde, min bedste ven og følgesvend, universets ene og eneste skaber.

ਸਭ ਤੇ ਊਚ ਠਾਕੁਰੁ ਨਾਨਕ ਕਾ ਬਾਰ ਬਾਰ ਨਮਸਕਾਰੈ ॥੨॥੪੯॥੭੨॥

sabh te aooch tthaakur naanak kaa baar baar namasakaarai |2|49|72|

Nanaks Herre og Mester er den Højeste af alle; igen og igen bøjer jeg mig ydmygt for ham. ||2||49||72||

Shabad Information

Titel:	Raag Saarang
Forfatter:	Guru Arjan Dev Ji
Side:	1218
Linje Nr.:	9 - 11

Raag Saarang

Sarangs karakter er beroligende og har evnen til at slukke sindet ulmende egoisme og negativ natur. Sarangs følelser slukker sindets brændende ønsker ved at udtrykke og fremhæve sjælens rene og sande tanker. Dette er en positiv og tilfredsstillende forandring.