Sikh Samridhi - ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਅਪੁਨੇ ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਬਲਿਹਾਰੈ ॥

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

saarag mahalaa 5 |

Saarang, Pumed Mehl:

ਅਪੁਨੇ ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਬਲਿਹਾਰੈ ॥

apune gur poore balihaarai |

Rwy'n aberth i'm Gwrw Perffaith.

ਪ੍ਰਗਟ ਪ੍ਰਤਾਪੁ ਕੀਓ ਨਾਮ ਕੋ ਰਾਖੇ ਰਾਖਨਹਾਰੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

pragatt prataap keeo naam ko raakhe raakhanahaarai |1| rahaau |

Fy Iachawdwr Arglwydd a'm gwaredodd; Mae wedi datguddio Gogoniant ei Enw. ||1||Saib||

ਨਿਰਭਉ ਕੀਏ ਸੇਵਕ ਦਾਸ ਅਪਨੇ ਸਗਲੇ ਦੂਖ ਬਿਦਾਰੈ ॥

nirbhau kee sevak daas apane sagale dookh bidaarai |

Mae'n gwneud Ei weision a'i gaethweision yn ofnus, ac yn tynnu eu holl boen.

ਆਨ ਉਪਾਵ ਤਿਆਗਿ ਜਨ ਸਗਲੇ ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਿਦ ਧਾਰੈ ॥੧॥

aan upaav tiaag jan sagale charan kamal rid dhaarai |1|

Felly ymwrthodwch â phob ymdrech arall, ac ymgorfforwch Draed Lotus yr Arglwydd yn eich meddwl. ||1||

ਪ੍ਰਾਨ ਅਧਾਰ ਮੀਤ ਸਾਜਨ ਪ੍ਰਭ ਏਕੈ ਏਕੰਕਾਰੈ ॥

praan adhaar meet saajan prabh ekai ekankaarai |

Duw yw Cynhaliaeth anadl einioes, fy Ffrind Gorau a'm Cydymaith, Un ac Unig Greawdwr y Bydysawd.

ਸਭ ਤੇ ਊਚ ਠਾਕੁਰੁ ਨਾਨਕ ਕਾ ਬਾਰ ਬਾਰ ਨਮਸਕਾਰੈ ॥੨॥੪੯॥੭੨॥

sabh te aooch tthaakur naanak kaa baar baar namasakaarai |2|49|72|

Arglwydd a Meistr Nanak yw'r Goruchaf oll; dro ar ôl tro, yr wyf yn ymgrymu yn ostyngedig iddo. ||2||49||72||

Gwybodaeth Shabad

Teitl:	Raag Saarang
Awdur:	Guru Arjan Dev Ji
Tudalen:	1218
Rhif y Llinell:	9 - 11

Raag Saarang

Mae cymeriad Sarangs yn lleddfol ac mae ganddo'r gallu i ddiffodd y meddyliau gan fudlosgi hunanoldeb a natur negyddol. Mae emosiynau Sarang yn chwalu dyheadau llosgi'r meddwl, trwy fynegi ac amlygu meddyliau pur a gwir yr eneidiau. Mae hwn yn newid cadarnhaol a boddhaus.