Sikh Samridhi - ਜੈਤਸਰੀ ਮਹਲਾ ੯ ॥ ਹਰਿ ਜੂ ਰਾਖਿ ਲੇਹੁ ਪਤਿ ਮੇਰੀ ॥

ਜੈਤਸਰੀ ਮਹਲਾ ੯ ॥

jaitasaree mahalaa 9 |

Jaitsree, Nawfed Mehl:

ਹਰਿ ਜੂ ਰਾਖਿ ਲੇਹੁ ਪਤਿ ਮੇਰੀ ॥

har joo raakh lehu pat meree |

O Annwyl Arglwydd, os gwelwch yn dda, achub fy anrhydedd!

ਜਮ ਕੋ ਤ੍ਰਾਸ ਭਇਓ ਉਰ ਅੰਤਰਿ ਸਰਨਿ ਗਹੀ ਕਿਰਪਾ ਨਿਧਿ ਤੇਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

jam ko traas bheio ur antar saran gahee kirapaa nidh teree |1| rahaau |

Mae ofn angau wedi mynd i mewn i'm calon; Glynaf wrth Warchod dy Noddfa, O Arglwydd, fôr trugaredd. ||1||Saib||

ਮਹਾ ਪਤਿਤ ਮੁਗਧ ਲੋਭੀ ਫੁਨਿ ਕਰਤ ਪਾਪ ਅਬ ਹਾਰਾ ॥

mahaa patit mugadh lobhee fun karat paap ab haaraa |

Pechadur mawr ydwyf fi, ynfyd a barus; ond yn awr, o'r diwedd, yr wyf wedi blino ar gyflawni pechodau.

ਭੈ ਮਰਬੇ ਕੋ ਬਿਸਰਤ ਨਾਹਿਨ ਤਿਹ ਚਿੰਤਾ ਤਨੁ ਜਾਰਾ ॥੧॥

bhai marabe ko bisarat naahin tih chintaa tan jaaraa |1|

Ni allaf anghofio'r ofn o farw; mae'r pryder hwn yn bwyta fy nghorff. ||1||

ਕੀਏ ਉਪਾਵ ਮੁਕਤਿ ਕੇ ਕਾਰਨਿ ਦਹ ਦਿਸਿ ਕਉ ਉਠਿ ਧਾਇਆ ॥

kee upaav mukat ke kaaran dah dis kau utth dhaaeaa |

Rwyf wedi bod yn ceisio rhyddhau fy hun, yn rhedeg o gwmpas yn y deg cyfeiriad.

ਘਟ ਹੀ ਭੀਤਰਿ ਬਸੈ ਨਿਰੰਜਨੁ ਤਾ ਕੋ ਮਰਮੁ ਨ ਪਾਇਆ ॥੨॥

ghatt hee bheetar basai niranjan taa ko maram na paaeaa |2|

Mae'r Arglwydd pur, di-fai yn aros yn ddwfn yn fy nghalon, ond nid wyf yn deall cyfrinach ei ddirgelwch. ||2||

ਨਾਹਿਨ ਗੁਨੁ ਨਾਹਿਨ ਕਛੁ ਜਪੁ ਤਪੁ ਕਉਨੁ ਕਰਮੁ ਅਬ ਕੀਜੈ ॥

naahin gun naahin kachh jap tap kaun karam ab keejai |

Nid oes gennyf rinwedd, ac ni wn i ddim am fyfyrdod na llymder; beth ddylwn i ei wneud nawr?

ਨਾਨਕ ਹਾਰਿ ਪਰਿਓ ਸਰਨਾਗਤਿ ਅਭੈ ਦਾਨੁ ਪ੍ਰਭ ਦੀਜੈ ॥੩॥੨॥

naanak haar pario saranaagat abhai daan prabh deejai |3|2|

O Nanak, yr wyf wedi blino'n lân; Ceisiaf loches Dy Noddfa; O Dduw, bendithia fi â rhodd diffyg ofn. ||3||2||

Gwybodaeth Shabad

Teitl:	Raag Jaithsree
Awdur:	Guru Tegh Bahadur Ji
Tudalen:	703
Rhif y Llinell:	2 - 6

Raag Jaithsree

Mae Jaitsiri yn cyfleu'r emosiwn twymgalon o beidio â gallu byw heb rywun. Mae ei hwyliau wedi'i gyfareddu gan deimladau o ddibyniaeth ac ymdeimlad llethol o estyn allan yn daer i fod gyda'r person hwnnw.