Sikh Samridhi - ਜੈਤਸਰੀ ਮਹਲਾ ੯ ॥ ਹਰਿ ਜੂ ਰਾਖਿ ਲੇਹੁ ਪਤਿ ਮੇਰੀ ॥

ਜੈਤਸਰੀ ਮਹਲਾ ੯ ॥

jaitasaree mahalaa 9 |

Jaitsree, devátý Mehl:

ਹਰਿ ਜੂ ਰਾਖਿ ਲੇਹੁ ਪਤਿ ਮੇਰੀ ॥

har joo raakh lehu pat meree |

Ó milý Pane, prosím, zachraň mou čest!

ਜਮ ਕੋ ਤ੍ਰਾਸ ਭਇਓ ਉਰ ਅੰਤਰਿ ਸਰਨਿ ਗਹੀ ਕਿਰਪਾ ਨਿਧਿ ਤੇਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

jam ko traas bheio ur antar saran gahee kirapaa nidh teree |1| rahaau |

Do mého srdce vstoupil strach ze smrti; Držím se Ochrany Tvé svatyně, ó Pane, oceánu milosrdenství. ||1||Pauza||

ਮਹਾ ਪਤਿਤ ਮੁਗਧ ਲੋਭੀ ਫੁਨਿ ਕਰਤ ਪਾਪ ਅਬ ਹਾਰਾ ॥

mahaa patit mugadh lobhee fun karat paap ab haaraa |

Jsem velký hříšník, hloupý a chamtivý; ale teď jsem konečně unavený pácháním hříchů.

ਭੈ ਮਰਬੇ ਕੋ ਬਿਸਰਤ ਨਾਹਿਨ ਤਿਹ ਚਿੰਤਾ ਤਨੁ ਜਾਰਾ ॥੧॥

bhai marabe ko bisarat naahin tih chintaa tan jaaraa |1|

Nemohu zapomenout na strach ze smrti; tato úzkost pohlcuje mé tělo. ||1||

ਕੀਏ ਉਪਾਵ ਮੁਕਤਿ ਕੇ ਕਾਰਨਿ ਦਹ ਦਿਸਿ ਕਉ ਉਠਿ ਧਾਇਆ ॥

kee upaav mukat ke kaaran dah dis kau utth dhaaeaa |

Pokoušel jsem se osvobodit, běhal jsem v deseti směrech.

ਘਟ ਹੀ ਭੀਤਰਿ ਬਸੈ ਨਿਰੰਜਨੁ ਤਾ ਕੋ ਮਰਮੁ ਨ ਪਾਇਆ ॥੨॥

ghatt hee bheetar basai niranjan taa ko maram na paaeaa |2|

Čistý, neposkvrněný Pán přebývá hluboko v mém srdci, ale nerozumím tajemství Jeho tajemství. ||2||

ਨਾਹਿਨ ਗੁਨੁ ਨਾਹਿਨ ਕਛੁ ਜਪੁ ਤਪੁ ਕਉਨੁ ਕਰਮੁ ਅਬ ਕੀਜੈ ॥

naahin gun naahin kachh jap tap kaun karam ab keejai |

Nemám žádné zásluhy a nevím nic o meditaci nebo askezi; co mám teď dělat?

ਨਾਨਕ ਹਾਰਿ ਪਰਿਓ ਸਰਨਾਗਤਿ ਅਭੈ ਦਾਨੁ ਪ੍ਰਭ ਦੀਜੈ ॥੩॥੨॥

naanak haar pario saranaagat abhai daan prabh deejai |3|2|

Ó Nanaku, jsem vyčerpaný; Hledám útočiště ve Tvé svatyni; Ó Bože, prosím, požehnej mi darem nebojácnosti. ||3||2||

Informace o Shabad

Název:	Raag Jaithsree
Autor:	Guru Tegh Bahadur Ji
Stránka:	703
Číslo řádku:	2 - 6

Raag Jaithsree

Jaitsiri vyjadřuje upřímnou emoci neschopnosti žít bez někoho. Jeho nálada je zaujatá pocity závislosti a ohromujícím pocitem zoufalého natahování, aby mohl být s touto osobou.