Sikh Samridhi - ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਅਪੁਨੇ ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਬਲਿਹਾਰੈ ॥

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

saarag mahalaa 5 |

Saarang, Cinquè Mehl:

ਅਪੁਨੇ ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਬਲਿਹਾਰੈ ॥

apune gur poore balihaarai |

Sóc un sacrifici per al meu Guru Perfecte.

ਪ੍ਰਗਟ ਪ੍ਰਤਾਪੁ ਕੀਓ ਨਾਮ ਕੋ ਰਾਖੇ ਰਾਖਨਹਾਰੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

pragatt prataap keeo naam ko raakhe raakhanahaarai |1| rahaau |

El meu Senyor Salvador m'ha salvat; Ha revelat la glòria del seu nom. ||1||Pausa||

ਨਿਰਭਉ ਕੀਏ ਸੇਵਕ ਦਾਸ ਅਪਨੇ ਸਗਲੇ ਦੂਖ ਬਿਦਾਰੈ ॥

nirbhau kee sevak daas apane sagale dookh bidaarai |

Fa sense por als seus servents i esclaus, i els treu tot el dolor.

ਆਨ ਉਪਾਵ ਤਿਆਗਿ ਜਨ ਸਗਲੇ ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਿਦ ਧਾਰੈ ॥੧॥

aan upaav tiaag jan sagale charan kamal rid dhaarai |1|

Per tant, renuncieu a tots els altres esforços i consagreu els Peus de Lotus del Senyor dins de la vostra ment. ||1||

ਪ੍ਰਾਨ ਅਧਾਰ ਮੀਤ ਸਾਜਨ ਪ੍ਰਭ ਏਕੈ ਏਕੰਕਾਰੈ ॥

praan adhaar meet saajan prabh ekai ekankaarai |

Déu és el suport de l'alè de vida, el meu millor amic i company, l'únic i únic creador de l'univers.

ਸਭ ਤੇ ਊਚ ਠਾਕੁਰੁ ਨਾਨਕ ਕਾ ਬਾਰ ਬਾਰ ਨਮਸਕਾਰੈ ॥੨॥੪੯॥੭੨॥

sabh te aooch tthaakur naanak kaa baar baar namasakaarai |2|49|72|

El Senyor i Mestre de Nanak és el més alt de tots; una i altra vegada, humilment m'inclino davant d'ell. ||2||49||72||

Informació de Shabad

Títol:	Raag Saarang
Escriptor:	Guru Arjan Dev Ji
Pàgina:	1218
Número de línia:	9 - 11

Raag Saarang

El caràcter de Sarangs és calmant i té la capacitat d'extingir les ments que fumen l'egoisme i la naturalesa negativa. Les emocions de Sarang apaguen els desitjos ardents de la ment, expressant i ressaltant les ànimes pensaments purs i veritables. Aquest és un canvi positiu i satisfactori.