Sikh Samridhi - ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਮੇਰੈ ਗੁਰਿ ਮੋਰੋ ਸਹਸਾ ਉਤਾਰਿਆ ॥

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

saarag mahalaa 5 |

Saarang, Vyfde Mehl:

ਮੇਰੈ ਗੁਰਿ ਮੋਰੋ ਸਹਸਾ ਉਤਾਰਿਆ ॥

merai gur moro sahasaa utaariaa |

My Guru het my van my sinisme ontslae geraak.

ਤਿਸੁ ਗੁਰ ਕੈ ਜਾਈਐ ਬਲਿਹਾਰੀ ਸਦਾ ਸਦਾ ਹਉ ਵਾਰਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

tis gur kai jaaeeai balihaaree sadaa sadaa hau vaariaa |1| rahaau |

Ek is 'n offer vir daardie Guru; Ek is toegewyd aan Hom, vir ewig en altyd. ||1||Pouse||

ਗੁਰ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਪਿਓ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਗੁਰ ਕੇ ਚਰਨ ਮਨਿ ਧਾਰਿਆ ॥

gur kaa naam japio din raatee gur ke charan man dhaariaa |

Ek besing die Guru se Naam dag en nag; Ek verskans die Guru se voete in my gedagtes.

ਗੁਰ ਕੀ ਧੂਰਿ ਕਰਉ ਨਿਤ ਮਜਨੁ ਕਿਲਵਿਖ ਮੈਲੁ ਉਤਾਰਿਆ ॥੧॥

gur kee dhoor krau nit majan kilavikh mail utaariaa |1|

Ek bad voortdurend in die stof van die Guru se voete, en was my vuil sondes af. ||1||

ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਕੀ ਕਰਉ ਨਿਤ ਸੇਵਾ ਗੁਰੁ ਅਪਨਾ ਨਮਸਕਾਰਿਆ ॥

gur poore kee krau nit sevaa gur apanaa namasakaariaa |

Ek dien voortdurend die Volmaakte Guru; Ek buig nederig voor my Guru.

ਸਰਬ ਫਲਾ ਦੀਨੑੇ ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਨਾਨਕ ਗੁਰਿ ਨਿਸਤਾਰਿਆ ॥੨॥੪੭॥੭੦॥

sarab falaa deenae gur poorai naanak gur nisataariaa |2|47|70|

Die Perfect Guru het my geseën met alle vrugbare belonings; O Nanak, die Guru het my bevry. ||2||47||70||

Shabad-inligting

Titel:	Raag Saarang
Skrywer:	Guru Arjan Dev Ji
Bladsy:	1218
Lynnommer:	1 - 4

Raag Saarang

Sarang se karakter is strelend en het die vermoë om die gedagtes wat smeulende selfsug en negatiewe natuur uit te blus. Die emosies van Sarang blus die gedagtes se brandende begeertes deur die siele se suiwer en ware gedagtes uit te druk en uit te lig. Dit is 'n positiewe en vervullende verandering.